Vertaling van "Wisselverwarming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wisselverwarming | wisselverwarmingsapparaat
chauffage d'aiguillage | réchauffeur d'aiguille

wisselverwarming
réchauffage des aiguilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal incidenten en het aantal minuten vertraging door de storingen aan de wisselverwarming in de periode 2009 tot maart 2013 is als volgt:
Le nombre d'incidents et le nombre de minutes de retard engendrées par des avaries au chauffage d'aiguillage durant la période allant de 2009 à mars 2013, se répartissent comme suit :

Wat de infrastructuur betreft zijn de volgende maatregelen getroffen: * controle en/of aanvullen van de voorraadstoffen bv. strooizout en van wintergerelateerd gereedschap en kleding; * nazicht van de wisselverwarming en het eventuele herstel van vastgestelde defecten; * actualisering van de lokale regelgeving " winterplan" ; * organisatie van interventies van de sneeuwploegen; * aanpassing van het sneeuwruimplan op basis van het door de diensten Infrastructuur opgestelde schema over taakverdeling onder de verschillende directies; * anticiperen op specifieke en lokale aspecten / problemen,.Er wordt bekeken welke wissels bijkomend kunnen worden uitgerust met wisselverwarming.
En ce qui concerne l'infrastructure, les mesures suivantes ont été prises : * contrôle et/ou comblement des stocks comme, par ex., du sel d'épandage, de l'outillage et des vêtements adaptés aux conditions hivernales; * vérification du chauffage d'aiguillage et levée éventuelle des défauts constatés; * actualisation de la réglementation locale " plan hivernal" ; * organisation des interventions des équipes de déneigement; * adaptation du plan de déblaiement de la neige sur la base du schéma dressé par les services de l'Infrastructure en ce qui concerne la répartition des tâches au sein des diverses directions; * anticipation des aspects / problèmes spécifiques et locaux, .Il est examiné quels sont les aiguillages qui peuvent être équipés accessoirement d'un chauffage d'aiguillage.

Diverse werken : - te Leuven : - aanleg van een parking in de goederenkoer; - verbeteren van de parking (Martelarenlaan); - kabelwerken voor telefonie; - te Tienen : - slopen van het oud seinhuis blok 20; - concentratie van seinhuizen (Ezemaal - Tienen - Vertrijk); - te Landen : - vernieuwen bekleding van perron 2; - kabelwerken voor telefonie; - vernieuwen van spoortoestel, van dwarsliggers en van ballast; - te Neerwinden : - aanpassen van de perrons; - te Ezemaal : - verwezenlijken van wisselverwarming; - omvorming sporenconfiguratie; - bovenleidingswerken; - automatisering overweg nr. 50; - te Vertrijk : - verwezenlijken van wisselverwarming; - bovenleidingsinstallaties; - telefoniewerken; - Lijn 53 : Leuven - Boortmeerbeek : - kappen van houtgewas en reinigen van taluds (Leuven - Hambos); - aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken; - Lijn 53/1 : Vertakking " Dijlebrug - Holsbeek " : - vernieuwen van sporen; - Lijn 139 : Leuven - Sint-Joris-Weert : - vernieuwen sporen en overwegen; - kappen van houtgewas en reinigen van taluds; - vernieuwen automatisch blokstelsel.
Travaux divers : - à Louvain : - aménagement d'un parking sur la cour à marchandises; - amélioration du parking (Martelarenlaan); - travaux de câblerie pour téléphonie; - à Tirlemont : - démolition de l'ancienne cabine de signalisation - block 20; - concentration de cabines de signalisation (Ezemaal - Tirlemont - Vertrijk); - à Landen : - renouvellement du revêtement du quai 2; - travaux de câblerie pour téléphonie; - renouvellement d'un appareil de voie, de traverses et de ballast; - à Neerwinden : - adaptation des quais; - à Ezemaal : - réalisation du chauffage d'aiguillages; - transformation de configuration des voies; - travaux de caténaires; - automatisation passage à niveau no 50; - à Vertrijk : - réalisation du chauffage d'aiguillages; - installations de caténaires; - travaux de téléphonie; - Ligne 53 : Louvain - Boortmeerbeek : - coupe de taillis et nettoyage de talus (Louvain - Hambos); - adaptation des installations de passages à niveau pour la mise hors service des zones d'annonce en cas de travaux; - Ligne 53/1 : Bifurcation " Dijlebrug - Holsbeek " : - renouvellement de rails; - Ligne 139 : Louvain - Weert - Saint-Georges : - renouvellement de rails et passages à niveau; - coupe de taillis et nettoyage de talus; - renouvellement du block automatique.

1. Werken uitgevoerd in 1992. - Lijn 21 : Landen - Sint-Truiden : - vernieuwen van 2 overwegen; - Lijn 35 : Leuven - Aarschot - Diest : - vernieuwen van dwarsliggers (Station Leuven - spoor A); - vernieuwen van 3 overwegen; - aanpassen van de overweginstallaties voor de buitendienststelling van de aankondigingszones bij werken (Leuven - Aarschot); - aanleg van wisselverwarming (Diest - Testelt - Aarschot).
1. Travaux exécutés en 1992. - Ligne 21 : Landen - Saint-Trond : - renouvellement de 2 passages à niveau; - Ligne 35 : Louvain - Aarschot - Diest : - renouvellement de traverses (gare de Louvain - voie A); - renouvellement de 3 passages à niveau; - adaptation des installations des passages à niveau pour la mise hors services des zones d'annonce en cas de travaux (Louvain - Aarschot); - aménagement du chauffage d'aiguillage (Diest - Testelt - Aarschot).

Werken op het net : - L 94 : Froyennes-grens : signalisatiewerken; - L 94 : elektrificatie van de verbinding Doornik-Franse grens; - L 94 : Doornik : werken van verlichting, verwarming en drijfkracht; - L 94 : Aat-Zullik-Saintes : bovenleidingsbeveiliging; - L 90/94 : Leuze, Aat, Edingen, Brugelette, Havinne : wisselverwarming; - Moeskroen : elektrificatie van de sporenbundel 4, 5, 1.6 en 1.7.
Travaux sur le réseau : - L 94 : Froyennes-frontière : travaux de signalisation; - L 94 : électrification relation Tournai-frontière française; - L 94 : Tournai : travaux d'éclairage, chauffage et force motrice; - L 94 : Ath-Silly-Saintes : couverture de sécurité des caténaires; - L 90/94 : Leuze, Ath, Enghien, Brugelette, Havinne : chauffage des aiguillages; - Mouscron : électrification du faisceau des voies 4, 5, 1.6 et 1.7.

Op het niveau van Infrabel Netwerk worden elk jaar de onderstaande preventieve maatregelen genomen: controle en/of aanvullen van de voorraadstoffen zoals strooizout, en van wintergerelateerd gereedschap en kleding, nazicht van de wisselverwarming en het eventuele herstel van vastgestelde defecten, actualisering van de lokale regelgeving `winterplan', organisatie van interventies van de sneeuwploegen, aanpassing van het sneeuwruimplan op basis van het door de diensten Infrastructuur opgestelde schema inzake taakverdeling onder de verschillende directies en anticipatie op specifieke en lokale aspecten.
Les mesures préventives ci-après sont prises chaque année au niveau du réseau Infrabel : contrôle et/ou ajout de stocks comme du sel d'épandage, de l'outillage et des vêtements adaptés à l'hiver, actualisation de la réglementation locale « plan hivernal », organisation des interventions des équipes de déneigement, adaptation du plan de déblaiement de la neige sur la base du schéma dressé par les services de l'Infrastructure en ce qui concerne la répartition des tâches au sein des diverses directions et anticipation sur des aspects spécifiques et locaux.

5. De zwaarste struikelblokken voor het treinverkeer bij winterkoude zijn: * problemen met de wissels, in casu niet-verwarmde wissels of wissels waarvan de wisselverwarming niet of niet goed werkt; * extra belasting van een aantal elementen van de spoorinfrastructuur met verhoogd risico op bv. een spoorstaafbreuk of bovenleidingbreuk; * ijzelvorming op de bovenleiding met risico op snelle slijtage van de pantografen; * defecten van materieel en slecht werkende koppelingen.
5. Les principaux écueils pour le trafic ferroviaire durant la vague hivernale sont : * problèmes d'aiguillages, en l'occurrence ceux qui ne sont pas chauffés ou dont le chauffage ne fonctionne pas ou pas correctement; * sollicitation supplémentaire d'un certain nombre d'éléments de l'infrastructure ferroviaire avec risque accru de bris de rail ou de bris de caténaire, par ex.; * formation de givre sur la caténaire, avec risque d'usure rapide des pantographes; * avaries au matériel et dysfonctionnement des attelages.