Vertaling van "Woningsfonds van de grote gezinnen van Wallonië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Woningsfonds van de grote gezinnen van Wallonië
Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie

Woningfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie

Vlaams Woningsfonds van de Grote Gezinnen | VWF [Abbr.]
Fonds flamand du logement des familles nombreuses | VWF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de verrichtingen van financieel beheer van de vanaf 1990 tot 2011 door het "Fonds du Logement des familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de grote gezinnen van Wallonië) aangegane leningen die door het Gewest gewaarborgd zijn.
Le Gouvernement wallon est autorisé à accorder la garantie de la Région wallonne aux opérations de gestion financière des emprunts conclus de 1990 à 2011 par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie et garantis par la Région.

Toelagen en terugbetaalbare voorschotten aan het "Fonds du Logement des familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de grote gezinnen van Wallonië) bestemd aan instellingen met een sociaal doeleinde die tegen de leegstand van gebouwen strijden.
Subventions et avances remboursables au Fonds du Logement des Familles Nombreuses de Wallonie destinées aux organismes à finalité sociale luttant contre l'inoccupation de logements.

Bestemd worden voor het Fonds de ontvangsten die voortvloeien uit terugbetalingen van terugvorderbare voorschotten toegekend door het Waalse Gewest voor de financiering van de "ecopacks en de renopacks" toegekend door de "Société wallonne de crédit social" (Waalse Sociale Kredietmaatschappij) en het "Fonds du Logement des familles nombreuses de Wallonie" (Woningfonds van de grote gezinnen van Wallonië).
Sont affectées au Fonds les recettes résultant des remboursements des avances récupérables octroyées par la Région wallonne afin de financer les écopacks et les rénopacks octroyés par la Société wallonne du Crédit social et le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie.

d) het « Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie », het Woningfonds van de gezinnen ­ Brussels Gewest en het Vlaams Woningfonds van de grote gezinnen, hierna het Woningfonds genoemd.
d) le Fonds du logement des familles nombreuses de Wallonie, le Fonds du logement des familles de la Région bruxelloise et le Fonds flamand du logement des familles nombreuses ci-après dénommés « le Fonds du logement ».

« 5° : sociale instelling : de verenigingen bedoeld in artikel 191 van de Waalse Huisvestingscode of het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » (Woningsfonds van de Grote Gezinnen van Wallonië) of de opvangcentra voor volwassenen of elke vereniging zonder winstoogmerk dat volgende voorwaarden naleeft :
« 5° : organisme à finalité sociale : les associations visées à l'article 191 du Code wallon du Logement ou le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie ou les centres d'accueil pour adultes ou toute association sans but lucratif respectant les conditions suivantes :

i) artikel 1, eerste lid, 7°, van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 met betrekking tot de hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Waals Woningsfonds van de Grote Gezinnen);
i) l'article 1, alinéa 1, 7°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 février 1999 concernant les prêts hypothécaires et l'aide locative du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie;