Vertaling van "Woonblok " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

woonblok | woongebouw
bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel

huisvesting [ woning | woonblok ]
logement [ habitation ]

blok | huizenblok | woonblok
îlot

huizenblok | woningblok | woonblok
bloc d'immeubles | ilot d'habitation | ilot urbain | pate de maisons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens VN-waarnemers is een woonblok van 30 containers volledig vernield.
Selon des observateurs de l'ONU, un bloc d'habitations de 30 conteneurs a été totalement détruit.

- Bij besluit van 17 juli 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 mei 2015 waarbij de gemeenteraad van Evere de gunningswijze en het bestek betreffende het bouwen van een woonblok gelegen Edouard Stuckensstraat 21 voor een geraamd bedrag van 1.550.000,00 EUR (btwI) goedkeurt.
- Par arrêté du 17 juillet 2015 est approuvée la délibération du 28 mai 2015 par laquelle le conseil communal d'Evere approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux de construction d'un immeuble situé rue Edouard Stuckens 21 pour un montant estimé à 1.550.000,00 EUR (T.V.A.c).

Meer nog, de huurders zijn nu helemaal gewonnen voor deze levenswijze en zijn er trots op dat ze wonen in dit originele woonblok, dat ze nu zien als een flamboyante uiting van hun identiteit (178) .
Mieux, acquis à ce nouveau mode de vie, les locataires revendiquent fièrement à présent leur appartenance à ce complexe immobilier original, qu'ils arborent désormais comme un flamboyant étendard identitaire (178) .

Zo is er het geval van een Frans sociaal woonblok in Ivry, dat zeer vernieuwend was van opzet.
Ainsi d'un immeuble de logement social français implanté à Ivry et résolument novateur dans son dessin.

10 MEI 2007. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende goedkeuring van de beslissing van de gemeente Schaarbeek tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Woonblok 212 » goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 22 april 1993
10 MAI 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant approbation de la décision de la commune de Schaerbeek d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 212 » approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1993

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Woonblok 212 » van de gemeente Schaarbeek (begrensd door de Haachtsesteenweg, de Vifquinstraat, de Josafatstraat en de de Robianostraat) goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 22 april 1993;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 212 » de la commune de Schaerbeek (délimité par la chaussée de Haecht, la rue Vifquin, la rue Josaphat et la rue de Robiano) approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1993;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 7 februari 2007, waarbij de gemeente Schaarbeek de beslissing tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Woonblok 212 » definitief goedkeurt;
Vu la délibération du Conseil communal du 7 février 2007, par laquelle la commune de Schaerbeek adopte définitivement la décision d'abrogation totale du plan particulier d'affectation du sol « llot 212 »;

Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van 6 september 2006 waarbij de gemeente Schaarbeek haar goedkeuring hecht aan een ontwerpbeslissing om het bijzonder bestemmingsplan « Woonblok 212 » volledig op te heffen;
Vu la délibération du Conseil communal du 6 septembre 2006, par laquelle la commune de Schaerbeek adopte le projet de décision d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol « Ilot 212 »;