Traduction de «Woonomgeving van goede kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woonomgeving van goede kwaliteit
cadre de vie de qualité

teeltmateriaal van genetisch goede kwaliteit
matériels de reproduction de haute qualité génétique

zaad van zeer goede kwaliteit
semences de haute qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke burger heeft het recht om over een breedbandverbinding van goede kwaliteit te beschikken, waar in Europa ze zich ook bevinden.
Chaque citoyen a le droit de disposer d'une connexion large bande de bonne qualité, où qu'ils soient en Europe.

De jongeren ertoe aanzetten een diploma te behalen, ten minste van het secundair onderwijs, blijft een wijze boodschap: dit verhoogt hun kansen op een stabiele baan van goede kwaliteit aanzienlijk.
Stimuler les jeunes à obtenir un diplôme, au moins de l'enseignement secondaire, reste un bon message: cela augmente fortement leurs chances de trouver un emploi stable et de bonne qualité.

De foto's moeten van goede kwaliteit zijn om deze digitalisering onder goede omstandigheden te laten verlopen.
Pour garantir une numérisation dans de bonnes conditions, les photos doivent être de bonne qualité.

In het kader van het NAP ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld 2015-2019 heeft Fedasil zich wel geëngageerd tot het ontwerpen en in werking stellen van een aantal maatregelen zoals het ter beschikking stellen van specifieke informatie, het uitwerken van sensibiliseringscampagnes, het vormen van professionals werkzaam in het opvangnetwerk van Fedasil inzake de problematiek van vrouwelijke genitale verminking en seksueel geweld met specifieke aandacht voor de prevalentie en gevolgen, het waarborgen van een sociale en medische begeleiding van goede kwaliteit evenals een nauwgezette opvolging van de asielprocedure van kwetsbare asielzoekers, enzovoort.
Dans le cadre du Plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violence basée sur le genre 2015-2019, Fedasil s'est engagée à concevoir et à mettre en oeuvre un certain nombre de mesures telles que la mise à disposition d'informations spécifiques, le développement de campagnes de sensibilisation, la formation de professionnels actifs dans le réseau d'accueil de Fedasil en ce qui concerne la problématique des mutilations génitales féminines et de la violence sexuelle, avec une attention particulière pour la prévalence et les conséquences, la garantie d'un accompagnement social et médical de bonne qualité ainsi que d'un suivi minutieux de la procédure d'asile des demandeurs d'asile vulnérables, etc.

De economische context, de toenemende vergrijzing, de evolutie van de werkdruk, maar ook de woonomgeving en de kwaliteit van het leefmilieu zijn factoren die ook een belangrijke rol kunnen spelen.
Le contexte économique, le vieillissement, l'évolution de la pression du travail, mais aussi le milieu de vie et la qualité de l'environnement sont des facteurs qui peuvent aussi jouer un rôle important.

7.2. steun te verlenen aan initiatieven die de toegang tot en de kwaliteit van sociale basisdiensten bevorderen; een betere beschikbaarheid van de basisdiensten te bevorderen (onderwijs, gezondheid, werkgelegenheid, sociale zekerheid, huisvesting, ..) die van goede kwaliteit en dicht bij de bevolking moeten zijn;
7.2. d'apporter son soutien aux initiatives visant à promouvoir l'accès et la qualité des services sociaux de base. De promouvoir la disponibilité accrue de services de base (éducation, santé, emploi, sécurité sociale, habitat, ..) de bonne qualité, proche de la population;

In de praktijk worden de bedragen die tot vervaldag komen van emissies waarvan de aankopen werden stopgezet (soevereine emittenten en gedekte obligaties) herbelegd in overheidspapier van de eurozone van goede kwaliteit of in emissies van supranationale instellingen of agencies met zeer goede rating.
Dans la pratique, les montants venant à échéance d’émissions dont les achats ont été arrêtés (émetteurs souverains et obligations sécurisées) ont été réinvestis dans des fonds d’État de bonne qualité de la zone euro ou dans des émissions d’organismes supranationaux ou d’agences ayant une très bonne notation.

Maar is men er echt zeker van dat het domein waar het goede scores behaalt het domein is waar het een goede kwaliteit biedt ?
Mais est-on vraiment sûr que le domaine où il a de bons scores est le domaine dans lequel il a une bonne qualité ?

Het verslag van de Amerikaanse kamer van koophandel prijst de hooggeschoolde productie arbeidskrachten, de centrale ligging, de aanwezigheid van internationale instellingen, de concurrerende kostprijs, de goede kwaliteit van de sites en de goede levensstandaard in België.
La Chambre américaine de commerce précise dans son rapport qu'elle apprécie le haut niveau de qualification de notre main-d'oeuvre, notre position centrale, la présence d'organisations internationales sur notre territoire, les prix compétitifs, la bonne qualité de nos infrastructures et notre niveau de vie élevé.