Vertaling van "Xerofiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

xerofiel
xérophile

xerofiele vegetatie
végétation xérophile

xerofiele plant | xerofyt
plante xérophile | xérophyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beheersdoelstellingen beogen voor alles de bescherming en de restauratie van habitats van de kalkminnende, thermofiele en xerofiele soorten waarvan een niet-verwaarloosbaar deel als zeldzaam in de streek kan worden beschouwd.
Les objectifs de la gestion visent avant tout à protéger et à restaurer les habitats des espèces calcicoles, thermophiles et xérophiles dont une partie non négligeable peut être qualifiée de rare dans la région considérée.

Naast deze beheersmaatregelen moeten de zaden en de aanplantingen worden verboden, moet over de verwijdering van eventuele woekerende exotische planten worden gewaakt, moeten de bronnen en de structuur van de site geoptimaliseerd worden, in het bijzonder voor de kalkminnende, thermofiele en xerofiele soorten die zich daar ontwikkelen, en tegelijkertijd de konijnen- en everzwijnenpopulaties binnen het reservaat laten reguleren, in functie van de in of nabij het domaniale natuurreservaat vastgestelde problemen.
Outres ces mesures de gestion, il y a lieu de proscrire les semis et plantations, de veiller à éradiquer les éventuelles plantes exotiques invasives, optimaliser les ressources et la structure du site notamment pour les espèces calcicoles, thermophiles et xérophiles inféodées à ce type de milieu tout en permettant la régulation des populations de lapins et de sangliers au sein de la réserve, en fonction des problèmes constatés dans ou aux abords de la réserve naturelle domaniale.

Overwegende dat het effectenonderzoek een deel van de locaties omschrijft als ingenomen door een compact bos, xerofiele kalkgraslanden en planten op rotsplaten, waarbij andere recent zijn aangeplant of een watervlak dan wel een vochtig gebied vormen; dat de bosgroepen en de kalkgraslanden habitats met een gemeenschapsbelang zijn in de zin van Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna;
Considérant que l'étude d'incidences décrit une partie des sites comme occupée par un massif forestier, des pelouses xérophiles calcicoles et de la végétation de dalles rocheuses, d'autres ayant fait l'objet de plantations récentes ou consistant en un plan d'eau ou en une zone humide; que les groupements forestiers et les pelouses sur calcaire constituent des habitats d'intérêt communautaires au sens de la Directive 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages;

- Qx : xerofiel eikenbos op leisteen
Qx : chênaie xérophile sur schistes