Traduction de «Zachte plaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

isolatieplaat | isolerende plaat | zachtbord | zachte plaat
panneau de fibre tendre | panneau isolant | panneau tendre | panneaux isolant

softboard | zachtboard | zachte plaat
panneau de fibres de bois isolant | panneau de fibres léger | panneau isolant | panneau tendre de fibre de bois

Zachte landing van de economie
atterrissage en douceur

zacht weefsel
tissu mou

zachte informatie
information douce

zachte gegevens | zachte informatie
information non confirmée | renseignements non confirmés

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

COS-plaats
site COS

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste nationale milieufondsen verstrekken echter zachte leningen alsook subsidies, en er zijn argumenten die pleiten voor het hanteren van een langetermijnstrategie waarbij leningen in de plaats komen van subsidies.
La plupart des fonds nationaux octroient des prêts bonifiés et des subventions. Des voix se sont cependant élevées en faveur de l'adoption d'une stratégie à long terme substituant les prêts aux subventions.

- onveiligheid wegens gebrek aan snelheidsbeperkingen op de N806 buiten de bebouwde kom met als gevolg vrees voor een moeizamer bereiken van de plaats door rechtstreekse omwonenden en voor het gebruik van zachte verkeersmodi langs die weg;
- l'insécurité du fait de l'absence de limitation de vitesse sur la N806 en-dehors de l'agglomération avec pour conséquence des craintes quant aux difficultés d'accès pour les riverains directs et pour l'utilisation des modes doux le long de cet axe;

Een andere marketingtechniek bestaat in het organiseren van galadiners tegen een zacht prijsje die aangekondigd worden in de pers. Deze diners hebben plaats in de speelzaal.
Une autre technique de marketing consiste en l'organisation de dîners de gala proposés à prix d'ami et annoncés dans la presse.

Het blijkt zeer moeilijk te zijn voor de zachte sector om een plaats te verwerven in het medische landschap en wetenschappelijk onderzoek om de effecten van lichttherapie en dergelijke kan maar moeilijk gefinancierd worden.
Le secteur associatif a manifestement beaucoup de mal à se faire une place dans le paysage médical et la recherche scientifique sur les effets de thérapies telles que la luminothérapie se heurte à des difficultés de financement.

Ik heb meermaals mijn steun betuigd voor de “zachte” aanpak van president Toure, die gericht is op een dialoog, in plaats van de harde manier, die erin bestaat de wapens op te nemen.
J’ai eu l’occasion à plusieurs reprises de réaffirmer mon soutien à l’approche « douce » menée par le président Toure qui vise à établir un dialogue plutôt qu’à la manière forte qui consiste à prendre les armes.

De Commissie behoort daarom bij het regelen van de inbreukprocedure geen gebruik te maken van zachte wetgeving, maar zou in plaats daarvan een verordening moeten voorstellen ex artikel 298 VWEU (ondersteund door artikel 41 van het Handvest van de grondrechten), waarin de verschillende aspecten van de inbreukprocedure en de precontentieuze procedure nader worden geregeld, zoals de kennisgevingen, bindende termijnen, het recht te worden gehoord, de motiveringsplicht, en het recht van toegang tot het eigen dossier, waardoor de rechten van de burger worden versterkt en de transparantie gewaarborgd blijft.
La Commission devrait donc délaisser les dispositions juridiques non contraignantes dans le cadre des procédures d'infraction et proposer en échange un règlement en vertu de l'article 298 du traité FUE (soutenu par l'article 41 de la charte des droits fondamentaux), définissant les différents aspects de la procédure d'infraction et de la procédure en amont, y compris les notifications, les délais contraignants, le droit d'être entendu, l'obligation de motivation et le droit de chacun à accéder à son dossier, afin de renforcer les droits des citoyens et de garantir la transparence.

Een duurzaam en samenhangend beleid op het gebied van toegang tot grondstoffen moet daarom een combinatie zijn van, op de eerste plaats: onderhandelingen om internationale toezeggingen los te krijgen binnen de WTO en in de bilaterale sfeer; op de tweede plaats: toezicht op de naleving van de WTO-voorschriften en de bestaande overeenkomsten; en op de derde plaats: “zachte” maatregelen zoals dialoog en alliantievorming.
Une politique cohérente et durable d’accès aux matières premières doit donc associer les éléments suivants: tout d’abord, des négociations visant à obtenir des engagements internationaux au niveau de l’OMC et dans des contextes bilatéraux; deuxièmement, l’application et le respect des règles de l'OMC et des accords existants; et troisièmement, des mesures douces comme le dialogue et la constitution d’alliances.

— lancering van de « zachte echelonnering » om de centrale plaats van de huisarts in het systeem van de gezondheidszorg te herstellen;
— lancement du « mini échelonnement » pour renforcer la place centrale du médecin généraliste dans le système de soins de santé;

H. overwegende dat het probleem van het zachte fruit en de kersen in de eerste plaats de nieuwe lidstaten aangaat en dan met name Polen, dat tweederde van de gehele sector zacht fruit en kersen voor verwerking in de EU voor zijn rekening neemt; dat ook bepaalde regio's van de oude lidstaten waar deze productie een belangrijke landbouwactiviteit vormt, met dit probleem te maken hebben,
H. considérant que le problème des fruits à baies et des cerises concerne au premier chef les nouveaux États membres, et plus particulièrement la Pologne qui couvre les deux tiers de l'ensemble du secteur des fruits à baies et des cerises destinés à la transformation au sein de l'Union; qu'il touche également certaines régions des anciens États membres dans lesquelles cette production constitue une activité agricole majeure,

Mijn beleidsoptie ter zake is duidelijk: jetscooters zijn gevaarlijke, storende machines die zowel voor het welzijn en de veiligheid van onze kinderen en " zachte" sportlieden aan de kust en op de stranden, als voor de rust van de mariene fauna, geen plaats hebben in onze zeegebieden.
Mon option politique est claire : les scooters des mers sont des engins dangereux tant pour le bien-être et la sécurité de nos enfants que pour les adeptes de sports plus doux, sans parler de la faune marine.