Traduction de «Zachte tarwe uit interventievoorraden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zachte tarwe uit interventievoorraden
blé tendre d'intervention

zachte tarwe [ zacht graan ]
blé tendre [ froment tendre ]

melige tarwe | tarwe | zachte tarwe
blé tendre | froment tendre

zachte broodtarwe | zachte tarwe van bakkwaliteit
blé tendre panifiable | froment tendre panifiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met ingang van 21 september 2017 wordt het invoerrecht voor producten van de GN-codes 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00 en 1002 90 00, van oorsprong uit Canada, berekend overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Verordening (EU) nr. 642/2010.
À partir du 21 septembre 2017, le droit à l'importation des produits originaires du Canada et relevant des codes NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blé tendre de haute qualité autre que de semence), 1002 10 00 et 1002 90 00 est calculé conformément à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (UE) no 642/2010.

Zachte TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed
FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence

Voor de producten van de GN-codes 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed), 1002 10 00 en 1002 90 00 van oorsprong uit Canada wordt het invoerrecht berekend overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Verordening (EU) nr. 642/2010.
Pour les produits originaires du Canada et relevant des codes NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (blé tendre de haute qualité autre que de semence), 1002 10 00 et 1002 90 00, le droit est calculé conformément à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (UE) no 642/2010.

Het in 2007 genomen besluit om de interventie voor maïs te verlagen, was noodzakelijk omdat dit instrument niet langer werd gebruikt waarvoor het uiteindelijk was bedoeld, nl. als veiligheidsnet. Dit kan resulteren in een relatief verlies van concurrentievermogen op de markten voor gerst en eventueel zachte tarwe, en in stijgende openbare voorraden van deze graansoorten.
La décision prise en 2007 de réduire l’intervention pour le maïs était nécessaire étant donné que cette dernière était utilisée à des fins contraires à son objectif premier, à savoir servir de filet de sécurité, ce qui pouvait entraîner une perte relative de compétitivité pour l’orge et éventuellement le blé tendre et faire courir le risque d’une augmentation des stocks publics de ces céréales.

Ten einde hierin te voorzien en aangezien het beëindigen van aankopen tegen een vastgestelde prijs, het vaststellen van toewijzingscoëfficiënten en, voor zachte tarwe, het omschakelen naar de inschrijvingsprocedure, geen discretionaire bevoegdheid inhouden, dient de Commissie gemachtigd te worden zonder de bijstand van het comité hiertoe over te gaan.
À cette fin, et puisque la clôture des achats à un prix fixe, l'adoption de coefficients de répartition et, pour le froment tendre, le passage à l'adjudication n'impliquent pas l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire, la Commission devrait être autorisée à y procéder sans l'assistance du comité.

Verordening (EG) nr. 977/2001 van de Commissie van 18 mei 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 702/2001 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van zachte tarwe uit de voorraden van het Zweedse interventiebureau betrekking heeft tot 144 636 ton te verhogen
Règlement (CE) n° 977/2001 de la Commission du 18 mai 2001 modifiant le règlement (CE) n° 702/2001 et portant à 144 636 tonnes l'adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention suédois

Verordening (EG) nr. 931/2001 van de Commissie van 11 mei 2001 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van zachte tarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen
Règlement (CE) n° 931/2001 de la Commission du 11 mai 2001 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la vente de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention allemand et destiné à être exporté vers certains Etats ACP

Verordening (EG) nr. 863/2001 van de Commissie van 2 mei 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 242/2001 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van zachte tarwe uit de voorraden van het Belgische interventiebureau
Règlement (CE) n° 863/2001 de la Commission du 2 mai 2001 modifiant le règlement (CE) n° 242/2001 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention belge

Verordening (EG) nr. 1284/2000 van de Commissie van 19 juni 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 966/2000 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van zachte tarwe uit de voorraden van het Franse interventiebureau
Règlement (CE) n° 1284/2000 de la Commission du 19 juin 2000 modifiant le règlement (CE) n° 966/2000 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de blé tendre détenu par l'organisme d'intervention français

Verordening (EG) nr. 1076/2000 van de Commissie van 22 mei 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 952/2000 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van zachte tarwe uit de voorraden van het Belgische interventiebureau betrekking heeft, tot 66 159 ton te verhogen
Règlement (CE) n° 1076/2000 de la Commission du 22 mai 2000 modifiant le règlement (CE) n° 952/2000 et portant à 66 159 tonnes l'adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de blé tendre par l'organisme d'intervention belge