Vertaling van "Zaktelefoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaktelefoon van de gebruiker
terminal portatif d'utilisateur

mobiele telefoon, zaktelefoon
combiné mobile

mobiele telefoon | mobilofoon | zaktelefoon
téléphone mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel kan men met een zaktelefoon SMS'en versturen, kan men worden opgebeld zonder dat de zaktelefoon enig geluid maakt en bezitten deze toestellen nog meerdere andere communicatiemogelijkheden.
Un téléphone portable permet désormais d'envoyer des SMS ou d'être appelé en mode silencieux, et il offre encore bien d'autres possibilités de communication.

Voorstel tot wijziging van het reglement van de Senaat, met betrekking tot het gebruik van zaktelefoons
Proposition de modification du règlement du Sénat en ce qui concerne l'utilisation de téléphones portables

Verband tussen het gebruik van zaktelefoons en ziekten zoals kanker, astma en Alzheimer.
Rapport entre l'utilisation des téléphones de poche et des maladies comme le cancer, l'asthme et la maladie d'Alzheimer.

Er moet worden verduidelijkt dat deze definitie enkel geldt voor klein materieel (bijvoorbeeld kleine kantoorbenodigdheden zoals zakrekenmachientjes, zaktelefoons, camera's, USB-sticks, GPS, ..) en programmatuur.
Il convient de préciser que seuls le petit matériel (par exemple le petit matériel de bureau tels que calculatrices de pocher, GSM, appareil-photo, clé USB, GPS, ..) et les logiciels sont visés dans la présente définition.

zo spoedig mogelijk verbieden dat stelselmatig en zonder onderscheid via Bluetooth reclameboodschappen worden gestuurd naar de zaktelefoon van alle gebruikers binnen het door een reclameaffiche bestreken gebied, zonder hun voorafgaande toestemming;
interdire dès que possible l'envoi systématique et indiscriminé de messages publicitaires sur les téléphones portables à tous les utilisateurs situés dans la zone de couverture d'une affiche publicitaire utilisant la technologie Bluetooth sans leur consentement préalable;

– zo spoedig mogelijk verbieden dat stelselmatig en zonder onderscheid via Bluetooth reclameboodschappen worden gestuurd naar de zaktelefoon van alle gebruikers binnen het door een reclameaffiche bestreken gebied, zonder hun voorafgaande toestemming;
– interdire dès que possible l'envoi systématique et indiscriminé de messages publicitaires sur les téléphones portables à tous les utilisateurs situés dans la zone de couverture d'une affiche publicitaire utilisant la technologie Bluetooth sans leur consentement préalable;

De exploitant zal eraan herinneren dat minstens één van de leden van de begeleidingsploeg per eenheid van 50 begeleide jongeren en per kampplaats aanwezig moet zijn en per GSM (zaktelefoon) bereikbaar moet zijn, voor zover de ontvangst voldoende is.
L'exploitant rappellera qu'un des membres de l'équipe d'encadrement, au minimum, doit être présent par entité de 50 jeunes encadrés et par endroit de camp et doit être joignable par GSM (téléphone cellulaire), pour autant que la réception soit satisfaisante.

- Een zaktelefoon kan, zij het met veel technische hulpmiddelen worden afgeluisterd, wanneer het afluisterstation zich bevindt in dezelfde cel (diameter in de stad 300 m, op het land 30 km);
– Un téléphone portable peut être intercepté – moyennant un gros effort technique – si la station d'interception se situe dans la même cellule (rayon: 150 m en ville, 15 km à la campagne).

Ik herinner de leden ook aan artikel 52 van het Reglement over het verbod op het gebruik van zaktelefoons.
Je rappelle aussi aux membres de cette assemblée l'article 52 du Règlement qui interdit l'utilisation d'appareils téléphoniques portables.