Traduction de «Zeepolitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maritiem toezicht [ zeepolitie ]
surveillance maritime [ police de la haute mer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. In artikel 101 van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende reglement betreffende de politie en de scheepvaart der bevaarbare waterwegen onder het beheer van de Staat, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 15 september 1978 worden de woorden « de ambtenaars van de zeepolitie » vervangen door de woorden « de ambtenaren belast met de scheepvaartcontrole ».
Art. 6. A l'article 101 de l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant règlement de police et de navigation des voies navigables administrées par l'Etat, modifié par l'arrêté royal du 15 septembre 1978, les mots « les fonctionnaires de la police maritime » sont remplacés par les mots « les agents chargés du contrôle de la navigation ».

Art. 8. In artikel 291 van het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen worden de woorden « van de zeepolitie » vervangen door de woorden « van de met de politie te water belaste overheid van de federale politie ».
Art. 8. A l'article 291 de l'arrêté royal du 23 septembre 1958 portant règlement général sur la fabrication, l'emmagasinage, la détention, le débit, le transport et l'emploi des produits explosifs les mots « de la police maritime » sont remplacés par les mots « de l'autorité de la police fédérale chargée de la police des eaux ».