Traduction de «Zeer vergiftige stof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer vergiftige stof
substance très toxique

toxische stof | vergiftig stof
poussière toxique

giftige stof | vergiftige stof
substance toxique

moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel
homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het gewichts- of volumepercentage is van elke in het preparaat aanwezige zeer vergiftige stof, en
est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance très toxique contenue dans la préparation,

de voor elke zeer vergiftige stof vastgestelde grenswaarde in gewichts- of volumeprocent is;
est la limite très toxique fixée pour chaque substance très toxique, exprimée en pourcentage en poids ou en volume;

Art. 57. De producten ingedeeld in de gevarencategorieën " zeer vergiftig" of " vergiftig" en waarvan de werkzame stof is opgenomen in bijlage XII van dit besluit mogen enkel worden gebruikt door personen die daartoe door de Ministers die het Leefmilieu en de Tewerkstelling en Arbeid onder hun bevoegdheid hebben, zijn erkend en die " speciaal erkende gebruikers" worden genoemd.
Art. 57. Les produits classés dans les catégories de danger " très toxique" ou " toxique " et dont la substance active figure à l'annexe XII du présent arrêté ne peuvent être utilisés que par les personnes agréées à cet effet par les Ministres qui ont l'Environnement, et l'Emploi et le Travail dans leurs attributions, et qualifiées " d'utilisateurs spécialement agréés" .

(-1) Nonylfenol (NF) wordt overeenkomstig richtlijn 67/548/EEG o.a. aangemerkt als "zeer vergiftig voor in het water levende organismen" en als stof die "in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken" kan.
(-1) Le nonylphénol (NP) est classé, entre autres, comme substance "très toxique pour les organismes aquatiques" qui "peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique", conformément à la directive 67/548/CEE.

Hoewel deze stof zeer giftig is, wegen de voordelen nog altijd op tegen de risico's, aangezien het risico dat een kind sterft aan vergiftiging door persistente organische verontreinigende stoffen kleiner is dan het risico dat het sterft aan malaria.
Bien qu’il s’agisse d’une substance très toxique, ses bienfaits supplantent les risques lorsque votre enfant a moins de chances de mourir d’une pollution organique persistante que de la malaria.

Art. 57. De producten ingedeeld in de gevarencategorieën « zeer vergiftig » of « vergiftig » en waarvan de werkzame stof is opgenomen in bijlage XII van dit besluit mogen enkel worden gebruikt door personen die daartoe door de Ministers die het Leefmilieu en de Tewerkstelling en Arbeid onder hun bevoegdheid hebben, zijn erkend en die « speciaal erkende gebruikers » worden genoemd.
Art. 57. Les produits classés dans les catégories de danger « très toxique » ou « toxique » et dont la substance active figure à l'annexe XII du présent arrêté ne peuvent être utilisés que par les personnes agréées à cet effet par les Ministres qui ont l'Environnement, et l'Emploi et le Travail dans leurs attributions, et qualifiées d'« utilisateurs spécialement agréés ».

- doorgaans beperkt tot zeer vergiftige en vergiftige stoffen en preparaten als wenselijke aanvulling op S 13, bijvoorbeeld wanneer inademen gevaar oplevert en de stof of het preparaat buiten woonruimten moet worden bewaard.
- limité normalement aux substances et préparations très toxiques et toxiques lorsqu'il est souhaitable de compléter la phrase S 13 (lorsqu'il y a par exemple un risque d'inhalation et que ces substances ou préparations doivent être entreposées à l'écart de tout local d'habitation).

- stoffen en preparaten die met de aangegeven stof kunnen reageren onder vorming van zeer vergiftige of vergiftige gassen;
- substances et préparations pouvant réagir avec le produit spécifié et donner lieu à des dégagements de gaz très toxiques ou toxiques,