Traduction de «Zegelrecht bij de aflevering van sommige documenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zegelrecht bij de aflevering van sommige documenten
droit de timbre afférent à la délivrance de certains documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het koninklijk besluit dat aan uwe Majesteit ter ondertekening wordt voorgelegd strekt ertoe het bedrag van de retributies voor de bekwaamheidsbewijzen in Rijn- en binnenvaart te verhogen rekening houdende, niet alleen met de evolutie van de index van de consumptieprijzen tussen 2007 en 2012 maar ook met de stijging van de kosten die de aflevering van sommige documenten met zich meebrengen en te voorzien in een automatische jaarlijkse aanpassing van de retributies.
L'arrêté royal qui est soumis à la signature de Votre Majesté a pour objectifs d'augmenter le montant des rétributions pour les attestations de qualification en navigation rhénane et intérieure compte tenu non seulement de l'évolution de l'indice des prix à la consommation entre 2007 et 2012 mais aussi de la hausse des coûts survenue dans l'intervalle pour la délivrance de certains documents et de prévoir un système d'adaptation annuelle automatique des rétributions.

Artikel 3 schrapt de vrijstelling van zegelrecht voor sommige documenten bestemd voor A.S.L.K.-Verzekeringen, bepaald in artikel 591, 45°, van het Wetboek van zegelrechten.
L'article 3 supprime l'exemption de droit de timbre pour certains documents destinés à C. G.E.R.-Assurances, prévue à l'article 591, 45°, du Code des droits de timbre. Il a été tenu compte de l'avis du Conseil d'Etat.

Gebrek aan aflevering van documenten door sommige veiligheids- en gezondheidscoördinatoren.
Non-délivrance de documents requis par certains coordinateurs en matière de prévention et de santé.