Vertaling van "Zeildoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeildoek vleugel
aube sous forme de voile

zeildoek
toile à voiles

grof doek | zeildoek
drap grossier | toile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) een stuk oranje zeildoek met een zwart vierkant en een zwarte cirkel of een ander passend symbool (voor herkenning vanuit de lucht);
a) morceau de toile de couleur orange soit avec un carré et un cercle de couloir noire soit avec un autre symbole approprié (pour repérage aérien);

8° de confectie van vlaggen, wimpels, valschermen, zeildoek, zeefdoeken, tentdoeken, dekzeilen, overtreksels, slaapzakken, kampeer- en scoutingmaterieel in textiel of vervangingsstoffen;
8° la confection de drapeaux, de fanions, de parachutes, de toiles à voile, d'étamines, de tentes, de bâches, de housses, de sacs de couchage, de matériel de camping et de scoutisme en matière textile ou en produits de remplacement;

Omvat: Stof gekocht aan het stuk; zeildoek; badkamerkleedjes, biezen matten en deurmatten.
Y compris: tissu acheté à la pièce; toile cirée; tapis de bain, nattes et paillassons.

1. In afwijking van artikel 5, lid 1, is het toegestaan om aan de buitenkant van de onderste helft van de kuil van sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten een stuk zeildoek, netwerk of enig ander materiaal te bevestigen om slijtage te voorkomen of te beperken.
1. Par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, il est permis de fixer sur la face extérieure de la moitié inférieure du cul d'un chalut, d'une seine danoise ou de tout autre filet similaire, une pièce quelconque en toile, filet ou tout autre matériau ayant pour but de prévenir ou de réduire l'usure.

2. De criteria hadden voornamelijk betrekking op een beperkt volume, een beperking van het gewicht tot maximaal 2,5 kg, een eenvoudig technisch concept, het gemak van montage, het bestaan van een binnen- en een buitenzeil en het gebruik van waterdicht en ademend zeildoek.
2. Les critères avaient surtout rapport au volume réduit, à un poids limité à 2,5 kg au maximum, un concept technique simple, la facilité de montage, l'existence d'une toile intérieure et extérieure et l'emploi de toile imperméable à l'eau et respirante.

De goederen die ter gelegenheid van die voorlopige werkzaamheden worden gebruikt (zeildoek, stutten of hout) worden na plaatsing niet onroerend van aard zodat betreffende handelingen niet kunnen worden aangemerkt als werk in onroerende staat in de zin van artikel 19, § 2, van het BTW-Wetboek.
Les biens qui sont utilisés à l'occasion de ces opérations à caractères provisoire (bâche, étançons ou planches) ne deviennent pas immeubles par nature après leur placement de sorte que les opérations concernées ne peuvent pas être considérées comme un travail immobilier au sens de l'article 19, § 2, du Code de la TVA.