Vertaling van "Zelfbedieningswinkel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote zelfbedieningswinkel | supermarkt
grande surface | magasin de grande surface

zelfbediening [ zelfbedieningswinkel ]
libre-service [ magasin en libre-service | vente en libre-service ]

supermarkt | zelfbedieningswinkel
libre-service | magasin supermarché

ZB-winkel | zelfbedieningswinkel
magasin en libre service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100 % gebruik van koelkamers (bv. in zelfbedieningswinkels) of 100 % afdekking van koelvitrines met medium temperatuur, waarbij dit kan leiden tot energiebesparingen van meer dan 10 %.
Espaces réfrigérés utilisés à 100 % (par exemple dans les libres-services) ou couverture à 100 % des réfrigérateurs à moyenne température lorsque cela peut entraîner des économies d'énergie de plus de 10 %.

U zult in dergelijke omstandigheden begrijpen, Voorzitter, dat ik tegen deze zelfbedieningswinkel heb gestemd.
Dans ces conditions, vous comprendrez, Monsieur le Président, que j'ai voté contre cette formule de self-service.

Sommige lidstaten hebben gekozen voor een vrijstelling van de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid voor winkels die de klant over de toonbank bedienen (in tegenstelling tot zelfbedieningswinkels). Dit is bijvoorbeeld het geval in Nederland, Slowakije en Griekenland (in Griekenland enkel voor voorverpakte levensmiddelen en dranken).
Certains États membres ont choisi de ne pas soumettre à l’obligation d’indiquer le prix à l’unité de mesure les commerces où les clients sont servis au comptoir (par opposition aux libres-services): c’est le cas, par exemple, des Pays-Bas, de la Slovaquie et de la Grèce (dans ce dernier pays, seuls les aliments préemballés et les boissons sont concernés).

De begroting van de Senaat niet substantieel verminderen is een vorm van misprijzen voor de belastingbetaler, die heffingen, belastingen en retributies moet betalen waarmee wij ons als in een zelfbedieningswinkel kunnen bedienen.
Ne pas faire baisser substantiellement le budget du Sénat est une forme de mépris pour le contribuable, qui doit payer des taxes, des impôts, des redevances dans lesquelles nous pouvons nous servir comme si nous étions dans un magasin en self service.

De verkoop via automaten en in zelfbedieningswinkels zou ook moeten worden beperkt tot niet voor kinderen toegankelijke plaatsen.
Les distributeurs automatiques et les rayons en libre service devraient être confinés dans des lieux qui ne sont pas accessibles aux enfants.