Vertaling van "Zelfklevend etiket " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfklevend etiket
vignette adhésive

zelfklevend etiket
étiquette adhésive | étiquette auto-collante

plaketiket | zelfklevend etiket
étiquette adhésive | fiche à coller

ingebrand etiket | verglaasd etiket
étiquette émaillée | étiquette vitrifiée

zelfklevend materiaal
matériau autocollant

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band
agression par contrainte physique avec du ruban adhésif

zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

etiket
étiquette

RFID-etiket | RFID-tag
étiquette radio | radio-étiquette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de dagbladen en tijdschriften moeten de titel, de periodiciteit, de verschijningsdatum of de periode waarop de periodiciteit betrekking heeft duidelijk op de eerste bladzijde van het titelblad of op een erop aangebracht zelfklevend etiket voorkomen.
Les journaux et écrits périodiques doivent porter de manière apparente, sur la première page de couverture ou sur une étiquette autocollante y apposée, le titre, la périodicité, la date de parution ou la période à laquelle s'applique la périodicité.

In elk geval dient een model 1A via een zelfklevend etiket te zijn aangebracht op de keerzijde van het paspoort (= beperkte verklaring via etiket).
Dans tous les cas, un modèle 1A doit être apposé avec une étiquette autocollante au verso du passeport (= déclaration limitée via l'étiquette).

Wat elektrische, niet-elektrische en elektronische ontstekers betreft, wordt de unieke identificatie hetzij in de vorm van een zelfklevend etiket op de bedrading of de buis aangebracht, hetzij in de vorm van een zelfklevend etiket op de behuizing van de ontsteker aangebracht of rechtstreeks op de behuizing gedrukt.
Dans le cas des détonateurs électriques, non électriques et électroniques, l’identification unique se composera d’une étiquette adhésive apposée aux câbles ou aux tubes, ou encore d’une étiquette adhésive ou d’une impression ou marque apposée directement sur le revêtement extérieur du détonateur.

Het zelfklevende etiket draagt naast de aanduidingen die moeten voorkomen op het etiket, vermeld in § 3, de naam van de soort en van het ras, volgens de verklaring van de landbouwer.
Cette étiquette reprend, outre les mentions devant figurer sur l'étiquette, mentionnées au § 3, le nom de l'espèce et de la variété déclarée par le producteur.

Bij de teruggave van de magneetkaart nummert U deze met het zelfklevend etiket nr. 1, de volgende met het zelfklevend etiket nr. 2, enz.
Sur chaque machine à voter, émettez un vote de votre choix et notez pour quels listes et candidats vous avez voté. Lors de la restitution de la carte magnétique, numérotez-la avec l'étiquette autocollante portant le chiffre 1, la suivante avec l'étiquette portant le chiffre 2, etc.

3. Hierover is er geen enkele statistiek beschikbaar. 4. Als de vermeldingen die aangebracht werden op het zelfklevend etiket van de identiteitskaart niet overeenstemmen met de keuze die de burger schriftelijk heeft gedaan, kan hij eisen dat het gemeentebestuur dit zelfklevend etiket vervangt en, in geval van weigering vanwege de gemeente, kan hij het geschil voorleggen aan het departement.
4. Si les mentions portées sur la vignette adhésive de sa carte d'identité ne correspondent pas au choix qu'il a exprimé par écrit, le citoyen peut demander que cette vignette soit remplacée par l'administration communale et, en cas de refus, soumettre le litige au département.

Dit naar behoren ingevulde basisdocument wordt vervolgens bezorgd aan het betrokken gemeentebestuur dat, na ondertekening van de betrokkene en de ambtenaar van de burgerlijke stand of zijn afgevaardigde, en na het aanbrengen van een foto en van een zelfklevend etiket op de achterzijde van de kaart, ervoor zal zorgen dat het verzonden wordt naar de firma die instaat voor de vervaardiging van de kaart.
Ce document de base dûment complété est ensuite transmis à l'administration communale concernée qui, après signature de l'intéressé et de l'officier de l'état civil ou de son délégué, et après apposition d'une photographie ainsi que d'une vignette autocollante au verso de la carte, veillera à son acheminement vers la firme chargée de la fabrication.

4. Kan de belangrijkste informatie over ministeriële beslissingen niet in vak 5 of 6 van het zelfklevend etiket op de keerzijde van de nieuwe identiteitskaarten vermeld worden?
4. Ne pourrait-on mentionner les principales informations sur les décisions ministérielles dans les cadres 5 et 6 de l'étiquette autocollante apposée au verso des nouvelles cartes d'identité?

4. Rubriek 5 op het zelfklevend etiket is voorbehouden voor adreswijzigingen binnen de gemeente.
4. La rubrique 5 de la vignette adhésive est réservée aux changements d'adresse à l'intérieur de la commune.

Het artikel 8 van dat koninklijk besluit stelt dat het aanbrengen van enige vermelding op het zelfklevend etiket door een andere persoon dan door de ambtenaar van de burgerlijke stand of zijn gemachtigde verboden is.
L'article 8 de cet arrêté royal dispose que l'apposition d'une quelconque mention sur l'étiquette autocollante par une autre personne que le préposé de l'Etat civil ou son délégué est interdite.