Traduction de «Zenuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zenuw van Galen | zenuw van Galenus
nerf de Galien

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
vagolytique | qui inhibe le nerf vague

vagaal | met betrekking tot de zwervende zenuw
vagal | relatif au nerf vague/dû au -

neuromusculaire overgang | zenuw/spier-overgang
connexion neuro-musculaire

afsterven van een zenuw
dégénérescence rétrograde d'un nerf

letsel van zenuw NNO | traumatische | doorsnijding van zenuw NNO | traumatische | hematomyelie NNO | traumatische | paralyse (voorbijgaand) NNO
Hématomyélie | Lésion d'un nerf | Paralysie (transitoire) | Section d'un nerf | traumatique SAI

agenesie van zenuw | jaw winking syndrome | syndroom van Marcus Gunn | verplaatsing van plexus brachialis
Agénésie d'un nerf Anomalie d'un plexus nerveux Mâchoire à clignement Phénomène de Marcus Gunn

aandoening van perifere zenuw
maladie des nerfs périphériques

letsel van niet-gespecificeerde zenuw van thorax
Lésion traumatique d'un nerf non précisé du thorax

coloboom van optische zenuw met nierziekte
syndrome rein-colobome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° hand-armtrillingen: mechanische trillingen die, wanneer zij op het hand-armsysteem van de mens worden overgebracht, risico's voor de gezondheid en veiligheid van de werknemers inhouden, met name vaat-, bot- of gewrichts-, zenuw- of spieraandoeningen;
1° vibrations transmises au système main-bras : vibrations mécaniques qui, lorsqu'elles sont transmises au système main-bras chez l'homme, entraînent des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs, notamment des troubles vasculaires, des lésions ostéo-articulaires ou des troubles neurologiques ou musculaires;

Ze omvatten cardiovasculair weefsel (slagaders, aders en hartkleppen), oogweefsel (hoornvlies), bot en delen van het bewegingsapparaat (kraakbeen, pezen), zenuw- en hersencellen, huid, foetaal weefsel, geslachtscellen (sperma en eicellen) en stamcellen.
Il peut s’agir de tissus cardiovasculaires (artères, veines et valves cardiaques), tissus oculaires (cornée), os et composants musculo-squelettiques (cartilages, tendons), nerfs et cellules cérébrales, peau, tissus fœtaux, cellules reproductives (sperme et ovules), et cellules souches.

Uit deze studies weten we dat bewoners tot 22 geneesmiddelen per dag krijgen, de vier belangrijkste groepen geneesmiddelen betreffen middelen afkomstig uit de groepen bestemd voor cardiovasculaire -, zenuw-, gastro-instestinale en luchtwegenaandoeningen.
Ces études nous ont appris que les résidents reçoivent jusqu'à 22 médicaments par jour, et que les quatre principaux groupes de médicaments sont les substances issues des groupes destinés à traiter les maladies cardiovasculaires, neurologiques, gastro-intestinales et des voies respiratoires.

Een motorisch geëvoceerde potentiaal is de electrische respons opgewekt in een spier of motorische zenuw door electrische of magnetische stimulatie.
Un potentiel évoqué moteur est une réponse électrique produite dans un muscle ou dans un nerf moteur par la stimulation électrique ou magnétique.

in de tabel voor „Zenuw- en zielsziekten” en „Dermatologie en venerologie”:
dans le tableau relatif à la «neuropsychiatrie» et à la «dermato-vénéréologie»:

– (EN) Darfur is al veel te lang een open zenuw.
- (EN) Le Darfour est une plaie béante depuis bien trop longtemps.

Heeft de heer Barnier er bij stilgestaan dat hij de zenuw van de nationale verkiezingen raakt?
M. Barnier se soucie-t-il de savoir qu'il attaque le nerf même du processus législatif des États membres ?

Blijkbaar raak ik niet zozeer een Vlaamse ader, dan wel een gevoelige zenuw van de regering (Uitroepen bij de CD&V-N-VA-fractie en van ministers)
Je touche manifestement une corde sensible du gouvernement (Exclamations sur les bancs du groupe CD&V-N-VA et des ministres)