Traduction de «Ziekte van bloed en bloedvormende organen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte van bloed en bloedvormende organen
Maladie du sang et des organes hématopoïétiques

overige ziekten van bloed en bloedvormende organen
Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques

overige gespecificeerde ziekten van bloed en bloedvormende organen
Autres maladies précisées du sang et des organes hématopoïétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen
4 Maladies du sang et des organes des hématopoïdes

Ziekten van het bloed en bloedvormende organen
Maladies du sang et des organes des hématopoïdes

Dxg 54 Ijzergebrekanemie, overige/ongespecificeerde ziekten van bloed en bloedvormende organen
Dxg 54 Anémie ferriprive, maladies autres/non spécifiées du sang et des organes hématopoïétiques

Ernstige aandoeningen van het bloed en de bloedvormende organen zoals stollingsstoornissen, ernstige anemieën, thrombopenieën en neutropenieën kunnen leiden tot ongeschiktheid.
Les affections graves du sang et des organes hématopoïétiques, tels que les troubles de la coagulation, les anémies sévères, les thrombopénies et les neutropénies peuvent mener à l'inaptitude.

4 - Ziekten van het bloed en de bloedvormende organen
4 - Maladies du sang et des organes hématopoïétiques

Met biochemische proeven kunnen wij nagaan hoe de organen werken, hoe het bloed of andere parameters reageren op een ziekte, een chemisch product of een toxiciteit.
Ces méthodes-là existent. Des tests de biochimie nous permettent de voir comment fonctionnent les organes, quelle est la formule sanguine ou autres paramètres, en présence d'une maladie ou d'un produit chimique ou d'une toxicité.

Aangezien er een tekort aan organen is en er bij ziektes die orgaantransplantatie nodig maken levensgevaar bestaat, zijn de globale baten van orgaantransplantatie groot en kunnen meer risico’s worden aanvaard dan bij behandelingen met bloed of bij de meeste behandelingen met weefsels en cellen.
En raison de la pénurie d’organes et du risque vital inhérent aux maladies qui rendent nécessaire une transplantation d’organe, les avantages globaux de la transplantation sont élevés et davantage de risques sont acceptés qu’avec le sang ou la plupart des traitements utilisant des tissus et des cellules.

5. Aandoeningen van het bloed en de bloedvormende organen
25. Affections du sang et des organes hématopïétiques

Het spijt ons het geachte lid te moeten meedelen dat geen enkele van mijn diensten binnen het departement Volksgezondheid (Directie der geneesmiddelen, Coördinatiecel bloed, organen, weefsels en cellen, noch het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) voor 2004 of 2005 door de Britse Autoriteiten geïnformeerd is geworden omtrent de mogelijkheid van import van gecontamineerd plasma voor de variante ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD).
J'ai le regret d'informer l'honorable membre qu'aucun des services de la santé publique (Direction générale des médicaments, Cellule de Coordination sang, organes, tissus et cellules, Institut Scientifique de santé publique) n'a été notifié par les autorités anglaises, en 2004 ou 2005, d'une quelconque possibilité d'importation en Belgique de plasma susceptible d'avoir été contaminé par le variant de la maladie de Creutzfeld-Jakob (vCJD).