Traduction de «Ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
maladie à déclaration obligatoire | MDO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een en ander moet garanderen dat een gemeenschappelijke lijst van materialen waarvoor een meldingsplicht bestaat alsook een gemeenschappelijk model voor het verstrekken van productinformatie worden gebruikt.
Cette initiative permettra d'établir une liste commune de matières premières comptabilisables et de concevoir une présentation commune des informations sur les produits.

Het Centraal Meldpunt Precursoren maakt actueel geen indeling tussen meldingen van verdachte transacties met: - geregistreerde stoffen: actueel onderverdeeld in vier categorieën (in plaats van drie) en bevatten naast 24 stoffen (in plaats van 23) ook de geneesmiddelen bevattende efedrine en pseudoefedrine waarvoor er een meldingsplicht bestaat; - niet-geregistreerde stoffen (waarvan melding op vrijwillige basis gebeurt).
Le point de contact central "Précurseurs" ne fait actuellement pas de distinction entre les notifications de transactions suspectes de: - substances classifiées: actuellement ces substances sont subdivisées en quatre catégories (au lieu de trois) et incluent, outre les 24 substances classifiées (au lieu de 23), les médicaments qui contiennent de l'éphédrine ou de la pseudoéphédrine pour lesquels il existe une obligation de notification; - substances non classifiées (dont la notification se fait sur base volontaire).

Feiten waarvoor een meldingsplicht bestaat of waarvoor men een klacht wenst in te dienen, worden steeds doorgegeven en behandeld door de Holding Human Resources en/of Holding Legal.
Les faits pour lesquels il existe une obligation d’information ou pour lesquels on souhaite déposer plainte sont toujours transmis à Holding Human Resources et/ou Holding Legal et traités par ces services.

Genetische hemochromatose is de enige genetische ziekte waarvoor een behandeling bestaat, door levenslang op regelmatige basis aderlatingen te ondergaan.
L'hémochromatose génétique est la seule maladie génétique qui se soigne, gráce à des saignées régulières à vie.

Genetische hemochromatose is de enige genetische ziekte waarvoor een behandeling bestaat.
L'hémochromatose génétique est la seule maladie génétique qui se soigne.

In Portugal geldt voor de groothandelaars in geneesmiddelen voor menselijk gebruik een meldingsplicht wanneer zij geneesmiddelen willen uitvoeren waarvoor volgens de autoriteiten "een risico van tekorten" bestaat, en moeten zij informatie verstrekken over de door hen verrichte uitvoertransacties.
Au Portugal, les grossistes en médicaments à usage humain sont tenus de déclarer leur intention d’exporter des médicaments considérés comme «menacés de pénurie» par les autorités, et de fournir des informations sur les opérations d’exportation qui ont été réalisées.

De mogelijke vrijstelling van de meldingsplicht op grond van § 2 en § 4, eerste lid, is niet van toepassing ingeval er een vermoeden bestaat dat de betrokken producent dieren heeft met een ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt.
L'éventuelle exemption de l'obligation de notification sur la base des §§ 2 et 4, premier alinéa, ne s'applique pas s'il y a présomption que le producteur concerné tient des animaux atteints d'une maladie sujette à l'obligation de déclaration.

groep 2 betreft agentia die bij de mens een ziekte kunnen veroorzaken, maar waarvan het onwaarschijnlijk is dat zij zich onder de bevolking verspreiden en waarvoor een effectieve behandeling bestaat.
le groupe 2 concerne les agents qui peuvent provoquer une maladie chez l’homme mais une faible possibilité de propagation dans la collectivité, et pour lesquels un traitement efficace existe.

Dat project is thans in het plan opgenomen onder actie 4, met een budget van 1 300 000 euro voor multidisciplinaire consultaties voor de diagnose van zeldzame ziekten en de opvolging van patiënten met een zeldzame ziekte waarvoor geen expertisecentrum bestaat in België.
Ce projet est actuellement repris dans le plan sous l'action 4, avec un budget de 1 300 000 euros, « Consultations multidisciplinaires pour le diagnostic maladies rares et le suivi des patients atteints d'une maladie rare pour laquelle il n'y a pas de centre d'expertise en Belgique ».