Traduction de «Zijaanzicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zijaanzicht
vue latérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er gebruik wordt gemaakt van de in paragraaf 1 vermelde afwijking, wordt het grafisch signalement vervangen door foto-opnames, mits de volgende voorwaarden worden gerespecteerd : 1° de foto's laten toe de paardachtige zonder enige dubbelzinnigheid te herkennen; 2° er dienen minstens drie foto's van de paardachtige te worden genomen : een rechter zijaanzicht, een linker zijaanzicht, en een vooraanzicht van het hoofd.
Au cas où il est fait usage de la dérogation visée au paragraphe 1, le signalement graphique est remplacé par la prise de photos moyennant les conditions suivantes : 1° les photos permettent d'identifier l'équidé sans ambiguïté; 2° trois photos de l'équidé doivent au minimum être prises : une vue du côté droit, une vue du côté gauche, et une vue de face de la tête.

In zijaanzicht moet de Isofix-toptetherverankering achter de achterkant van het profiel ISO/F2 (B) liggen.
Sur la vue de côté, les ancrages pour fixation supérieure ISOFIX devront être situés en arrière de la face arrière du gabarit «ISO/F2» (B).

een recente kleurenfoto van het vaartuig (zijaanzicht) van ten minste 15 x 10 cm;
d'une photographie couleur récente du navire, prise en vue latérale et d'une dimension minimale de 15 cm × 10 cm;

De kandidaat overhandigt aan de door de burgemeester aangewezen ambtenaar van de gemeentelijke politie zes gelijkende foto's van zichzelf zonder enig hoofddeksel : de eerste twee genomen in vooraanzicht, het volgende paar in zijaanzicht van links en het derde paar in zijaanzicht van rechts.
Le demandeur remet au fonctionnaire de la police communale désigné par le bourgmestre six photos ressemblantes de lui-même sans aucun couvre-chef : les deux premières prises de face, les deux suivantes du profil gauche et les deux dernières du profil droit.

een recente kleurenfoto van het vaartuig (zijaanzicht).
une photographie couleur du navire, prise en vue latérale.

- er dienen minstens vijf foto' s van de paardachtige te worden genomen : een rechter zijaanzicht, een linker zijaanzicht, een achteraanzicht van de achterbenen, een vooraanzicht van het hoofd en een achteraanzicht van de voorbenen.
- cinq photos de l'équidé doivent au minimum être prises : une vue du côté droit, une vue du côté gauche, une vue postérieure des postérieurs, une vue de face de la tête et une vue postérieure des antérieurs.

Deze zakjes hebben een buikige vorm en een brede bodem, en volgens de aanvragen een zijaanzicht dat lijkt op een uitgerekte driehoek of een ovaal met in bepaalde gevallen concave holten aan de zijkanten.
Ces sachets sont de forme bombée à fond élargi et ont, selon les demandes, une face se rapprochant du triangle allongé ou de l’ovale, avec des concavités latérales dans certains cas.

Figuur 2a Vrije zone Dwarsdoorsnede door het referentievlak Figuur 2b Vrije zone Zijaanzicht Figuur 2c Vrije zone Achteraanzicht Figuur 2d Vrije zone Bovenaanzicht Figuur 2e Onderste deel van de vrije zone 3/4 achteraanzicht Figuur 2f >EIND VAN DE GRAFIEK>
Coupe passant par le plan de référence Figure 2b Zone de dégagement Vue de côté Figure 2c Zone de dégagement Vue à l'arrière Figure 2d Zone de dégagement Vue de dessus Figure 2e Partie basse de la zone de dégagement Vue de 3/4 arrière Figure 2f >FIN DE GRAPHIQUE>