Vertaling van "Zilverfonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zilverfonds
Fonds de vieillissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De heer Christian DE WITTE, Inspecteur van Financiën, wordt ontheven uit zijn functie van regeringscommissaris bij het Zilverfonds.
Article 1. M. Christian DE WITTE, Inspecteur des Finances, est déchargé de sa fonction du commissaire du gouvernement près le Fonds de vieillissement.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE - 2 FEBRUARI 2017. - Koninklijk besluit houdende ontslag van de regeringscommissaris bij het Zilverfonds
SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION - 2 FEVRIER 2017. - Arrêté royal portant démission du commissaire du gouvernement auprès du Fonds de vieillissement

Gelet op het ministerieel besluit van 21 maart 2002 betreffende de uitgifte van "Schatkistbons-Zilverfonds";
Vu l'arrêté ministériel du 21 mars 2002 relatif à l'émission de "bons du Trésor-Fonds de vieillissement";

Art. 15. In artikel 6 van het ministerieel besluit van 21 maart 2002 betreffende de uitgifte van "Schatkistbons-Zilverfonds", worden de woorden "de Administratie der thesaurie" vervangen door de woorden "de Algemene Administratie van de Thesaurie".
Art. 15. Dans l'article 6 de l'arrêté ministériel du 21 mars 2002 relatif à l'émission de "bons du Trésor-Fonds de vieillissement", les mots l'Administration de la trésorerie" sont remplacés par les mots "l'Administration générale de la Trésorerie".

Titel 4. - Opheffing van het zilverfonds
Titre 4. - Suppression du fonds de vieillissement

Gelet op de wet van 5 september 2001 tot waarborging van een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en tot oprichting van een Zilverfonds, artikel 16, eerste lid, 1° ; Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2009 houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van het Zilverfonds; Gelet op de voordracht van de Minister van Financiën; Overwegende de noodzakelijkheid om het lid van de raad van bestuur van het Zilverfonds, voorgesteld door de Minister van Financiën, te vervangen; Op de voordracht van de Minister van Financiën en van de Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Op voordracht van de Minister van Financiën wordt de heer Gaetan Wauthier benoemd tot lid van de raad van bestuur van het Zilverfonds, ter vervanging van de heer Alexandre De Geest, wiens mandaat hij voltooit.
Vu la loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une réduction continue de la dette publique et création d'un Fonds de vieillissement, l'article 16, alinéa 1, 1° ; Vu l'arrêté royal du 21 décembre 2009 portant nomination des membres du conseil d'administration du Fonds de vieillissement; Vu la proposition du Ministre des Finances; Considérant la nécessité de remplacer le membre proposé par le Ministre des Finances au sein du conseil d'administration du Fonds de vieillissement; Sur la proposition du Ministre des Finances et de la Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sur proposition du Ministre des Finances, M. Gaetan Wauthier est nommé membre du conseil d'administration du Fonds de vieillissement, en remplacement de M. Alexandre De Geest, dont il achève le mandat.

26 MEI 2016. - Koninklijk besluit houdende benoeming van een lid van de raad van bestuur van het Zilverfonds FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
26 MAI 2016. - Arrêté royal portant nomination d'un membre du conseil d'administration du Fonds de vieillissement PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

1. Ongerekend de herfinancieringen van de Schatkistbons-Zilverfonds voorziet het Agentschap in 2016 een bedrag van 37,75 miljard euro aan leningen op middellange en lange termijn.
1. Sans tenir compte du refinancement des "Bons du Trésor - Fonds de vieillissement", l'Agence prévoit en 2016 un montant de 37,75 milliards d'euros en emprunts à moyen et long termes.

2. Op 30 juni 2015 beschikten deze ION over volgende bedragen aan geldmiddelen: - Aangezien het Zilverfonds een Begrotingsfonds is , betreft het hier eerder om virtuele middelen; - De Nationale Delcrederedienst: 580.802.878,44 euro; - De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM): 674.844.133,41 euro; - De NV ASTRID: 25.420.989,58 euro.
2. Ci-après les montants de trésorerie dont disposaient ces OIP au 30 juin 2015: - Étant donné que le Fonds de Vieillissement est un fonds budgétaire, il s'agit plutôt de moyens virtuels; - L'Office national du Ducroire: 580.802.878,44 euros; - La Société Fédérale de Participations et d'Investissement (SFPI): 674.844.133,41 euros; - La SA ASTRID: 25.420.989,58 euros.

1. De instellingen van openbaar nut (ION) die afhangen van de FOD Financiën zijn: - Het Zilverfonds (gedeelde bevoegdheid met de minister van Begroting); - De Nationale Delcrederedienst (gedeelde bevoegdheid met de minister van Economie en de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel); - De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij; - De NV ASTRID (gedeelde bevoegdheid met de minister van Binnenlandse Zaken).
1. Les organismes d'intérêt public (OIP) qui dépendent du SPF Finances sont les suivants: - Le Fonds de vieillissement (compétence conjointe avec le ministre du Budget); - L'Office national du ducroire (compétence conjointe avec le ministre de l'Économie et le secrétaire d'État au Commerce extérieur); - La Société Fédérale de Participations et d'Investissement; - La SA ASTRID (compétence conjointe avec le ministre de l'Intérieur).