Vertaling van "Zonale veiligheidsraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zonale veiligheidsraad
conseil zonal de sécurité

Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]
Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]

resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | resolutie van de VN-Veiligheidsraad | VNVR-resolutie | UNSCR [Abbr.]
résolution du Conseil de sécurité | résolution du Conseil de sécurité de l'ONU

veiligheidsraad
conseil de sécurité

Nationale Veiligheidsraad
Conseil national de sécurité

Veiligheidsraad VN
Conseil de sécurité ONU [ Conseil de sécurité des Nations unies ]

AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy
rétinopathie occulte externe zonale aigüe

acute zonale occulte perifere retinopathie
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zonale veiligheidsraad is samengesteld uit de burgemeester(s) van de gemeente(n) die deel uitmaakt (maken) van de politiezone, de procureur des Konings, de korpschef van de lokale politie en de bestuurlijke directeur-coördinator van de federale politie.
Le Conseil de sécurité zonal est constitué par le (les) bourgmestre(s) de la (des) commune(s) faisant partie de la zone de police, le procureur du Roi, le chef de corps de la police locale et le directeur coordinateur administratif de la police fédérale.

In deze zonale veiligheidsraad worden onder andere de globale veiligheidsaanpak bepaald, alsook de doelstellingen en de coördinatie van de opdrachten van de (bestuurlijke en gerechtelijke) lokale politie.
C'est dans ce conseil de sécurité que l'approche globale de la sécurité ainsi que les objectifs et la coordination des missions (administratives et judiciaires) de la police locale sont entre autre déterminés.

Via verschillende lokale fora (gemeente-/ politieraad, college van burgemeester en schepenen / politiecollege, zonale veiligheidsraad) en beleidsdocumenten (zonaal veiligheidsplan en dergelijke) wordt de organisatie van de minimumnormen bekrachtigd door lokale politieoverheden.
Par le biais de différents forums locaux (conseil communal / de police, collège des bourgmestre et échevins / collège de police, conseil zonal de sécurité) et de documents politiques (plan zonal de sécurité et autres), l'organisation des normes minimales est entérinée par les autorités policières locales.

Zo is er bijvoorbeeld de evaluatie van het zonaal veiligheidsplan door de zonale veiligheidsraad evenals de evaluatie van het mandaat van de korpschef door, onder andere, de voorzitter van het college van burgemeester en schepenen / politiecollege.
C'est par exemple le cas de l'évaluation du plan zonal de sécurité par le conseil zonal de sécurité ainsi que l'évaluation du mandat de chef de corps, entre autres, par le président du collège des bourgmestre et échevins / collège de police.

Via verschillende lokale fora (zonale veiligheidsraad, gemeente-/politieraad, en zo meer) én beleidsdocumenten (zoals het zonaal veiligheidsplan van de lokale politie; de personeelsformatie van de lokale politie; en dergelijke) wordt de organisatie ervan bekrachtigd door de lokale politieoverheden.
Par le biais de différents forums locaux (conseil zonal de sécurité, conseil communal/de police, etc.) et des documents politiques (comme le plan zonal de sécurité de la police locale; la formation en personnel de la police locale; etc.), son organisation est entérinée par les autorités policières locales.

Indien er structurele problemen van tekorten zijn, bijvoorbeeld voor de lokale recherche, moet de oplossing in de eerste plaats worden gezocht in het lokale vijfhoeksoverleg, wat straks de zonale veiligheidsraad zal heten, en in het herschikken van de prioriteiten van deze zonale veiligheidsraad.
En cas de problèmes structurels liés à un manque de moyens, la solution doit être recherchée dans le cadre de la concertation pentagonale, qui sera rebaptisée conseil zonal de sécurité, ainsi que dans la redistribution des priorités de ce conseil.

Indien de procureur des Konings ­ die deel uitmaakt van de zonale veiligheidsraad ­ vindt dat hij te weinig manschappen ter beschikking krijgt, kan hij aan de alarmbel trekken, gezien het feit dat de wet de minister van Justitie de mogelijkheid geeft het zonale veiligheidsplan niet goed te keuren.
Si le procureur du Roi ­ qui fait partie du conseil zonal de sécurité ­ estime que l'on met trop peu d'effectifs à sa disposition, il pourra tirer la sonnette d'alarme étant donné que la loi donne au ministre de la Justice la possibilité de ne pas approuver le plan zonal de sécurité.

Hij is het die deelneemt aan het zonale veiligheidsoverleg in de zonale veiligheidsraad.
C'est lui qui participe à la concertation zonale en matière de sécurité au sein du conseil zonal de sécurité.

In het voorwoord bij de veiligheids- en de samenlevingscontracten 2002-2003, waarover ik nu onderhandel, beveel ik de plaatselijke autoriteiten aan om enerzijds de preventieambtenaar systematisch uit te nodigen in de zonale veiligheidsraad - een mogelijkheid waarin het tweede lid van artikel 35 van de wet van 7 december 1998 voorziet - en anderzijds om het contract op te nemen in het zonale veiligheidsplan.
Dans le préambule des contrats de sécurité et de société 2002-2003 que je suis en train de négocier, je recommande aux autorités locales, d'une part, d'inviter systématiquement le fonctionnaire de prévention au conseil zonal de sécurité - comme le permet le deuxième alinéa de l'article 35 de la loi du 7 décembre 1998 - et, d'autre part, d'intégrer le contrat dans le plan zonal de sécurité.

Tot slot zal op vrijdag 18 november in Luik een zonale veiligheidsraad worden gehouden om de stand van zaken te bepalen en te beslissen over gepaste maatregelen.
Enfin, un conseil zonal de sécurité se tiendra à Liège le vendredi 18 novembre pour faire le point sur la situation et décider de toute mesure opportune.