Traduction de «Zorgen voor koffie- en theeautomaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor apparatuur en machines voor niet-alcoholische dranken | zorgen voor koffie- en theeautomaat | apparatuur en machines voor niet-alcoholische dranken onderhouden | de sapmachine onderhouden
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij kinderen, die gewoonlijk geen thee of koffie drinken kan de vervanging van cola en andere frisdranken door energiedranken hun dagelijkse cafeïnegebruik gevoelig doen stijgen en kan dat zorgen voor voorbijgaande gedragswijzigingen zoals agitatie, prikkelbaarheid, zenuwachtigheid of angst.
Chez les enfants, qui ne boivent habituellement pas de thé ou de café, le remplacement du coca ou d'une autre boisson rafraîchissante par des boissons énergisantes peut faire sensiblement augmenter leur consommation journalière en caféine, ce qui peut entraîner des changements passagers de comportement tels que de l'agitation, de la nervosité, de l'angoisse ou de l'irritabilité.

Deze twee gebieden, waar grote hoeveelheden rijst, bananen, palmolie en koffie worden geproduceerd, zorgen voor de bevoorrading van Kinshasa.
Ces deux zones, qui produisent riz, bananes, huile de palme, café en grande quantité, sont véritablement le grenier de la ville de Kinshasa.

Koffie in buurthuizen of frisdrankkraampjes worden niet bedreigd en andere bedrijven dienen gewoon voor een goede hygiëne te zorgen.
Les cafés dans les centres communautaires ou les stands qui vendent des sodas ne sont pas menacés et les autres entreprises n’ont qu’à s’assurer que leur hygiène est bonne.

Plaatselijke markten, kerken die koffie schenken of schoolklassen die koek verkopen hoeven zich dan ook geen zorgen te maken, daar zelfgebakken producten sowieso niet onder deze regelgeving vallen.
Ni les marchés de village, ni les églises qui servent du café après la messe, ni les écoles qui vendent des gâteaux ne devraient donc s'inquiéter étant donné que les produits faits maison ne relèvent pas de la réglementation.

Er moeten handelsstelsels tot stand worden gebracht die zorgen voor stabiele prijzen voor koffie, cacao, textiel, bananen, katoen, suiker en nog vele andere producten.
Ce qui importe pour nous, c’est d’instaurer des systèmes commerciaux permettant de maintenir stables les prix du café, du cacao, des produits textiles, des bananes, du coton, du sucre et de bien d’autres produits.