Vertaling van "Zuidpool " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zuidpool | zuidpooloppervlak
face polaire sud | pôle sud

Zuidpool
pôle antarctique | pôle austral | pôle Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defensie heeft op zaterdag 7 november 2015 14 Belgische militairen naar Antarctica gestuurd, waar ze gedurende vier maanden logistieke steun zullen verlenen aan het Belgische station Prinses Elisabeth. 1. Is het de eerste keer dat er Belgische militairen naar Antarctica worden gestuurd, of vonden er eerder al missies plaats op de Zuidpool?
Le samedi 7 novembre 2015, la Défense envoyait 14 militaires belges en Antarctique avec pour mission de fournir un appui logistique à la station belge Princesse Élisabeth pendant quatre mois.

Het poolstation Prinses Elisabeth, het wetenschappelijke onderzoeksstation op de zuidpool dat gebouwd werd tijdens het Internationale Pooljaar 2007-2008, vormt een belangrijk onderdeel van het Belgische wetenschapsbeleid.
La station antarctique Princesse Élisabeth, base scientifique construite lors de l'année polaire internationale 2007-2008, est un pan important de la politique scientifique de notre pays.

­ de Franse Zuidelijke en Zuidpool-gebieden
­ les Terres australes et antarctiques françaises,

­ de Franse Zuidelijke en Zuidpool-gebieden,
­ Terres australes et antarctiques françaises,

Met betrekking tot verdragen die alle nucleaire aspecten verbannen, zou het interessant zijn om te weten — vooral wanneer dit elders wordt toegepast, op de Zuidpool bijvoorbeeld, of in de oceanen — of die verdragen geratificeerd werden en of België ze ondertekend heeft.
En ce qui concerne des traités impliquant l'exclusion du nucléaire, il serait intéressant de savoir — surtout quand cela se passe ailleurs, en Antarctique ou dans les océans, par exemple — s'ils ont été ratifiés et si la Belgique en est signataire.

1) De problematiek van het toerisme op de Zuidpool en de mogelijke milieu-impact komt reeds lange tijd aan bod op de jaarlijkse vergaderingen van de verdragspartijen van het Antarctica-verdrag.
1) La problématique du tourisme au Pôle Sud et ses répercussions potentielles sur l’environnement font depuis longtemps déjà l’objet de discussions lors des réunions annuelles des états parties au Traité sur l’Antarctique.

De inhuldiging van het Belgische onderzoeksstation op de Zuidpool heeft diverse opmerkingen uitgelokt.
L'inauguration de la station polaire belge en antarctique a suscité des commentaires en sens divers.

Gelet op het engagement van de Belgische staat in dit project dat kadert in het historische en wetenschappelijke engagement van België op de Zuidpool;
Vu l'engagement de l'Etat Belge dans ce projet qui s'inscrit dans l'engagement historique et scientifique de la Belgique sur le continent antarctique;

Art. 2. Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de ontdekking van de Zuidpool worden in 2011, zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.
Art. 2. A l'occasion du 100 anniversaire de la découverte du pôle sud, sont émises en 2011, des pièces de 10 EUROS en argent et de 50 EUROS en or.

Artikel 1. De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 10 EURO, uitgegeven ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de ontdekking van de Zuidpool is vastgesteld op 48 EURO.
Article 1. Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 10 EUROS, émises à l'occasion du 100 anniversaire de la découverte du pôle Sud est fixé à 48 EUROS par pièce.