Vertaling van "Zuil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zuil
borne

zuil-stikmachine
machine à pilier

zuil
colonne

elektrohydraulische zuil voor operatietafel
colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique

gestrieerde positieve zuil
colonne positive striée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zegel beeldt het schild af van het bijzondere wapen dat aan de gemeente Jalhay bij het koninklijk besluit van 16 oktober 1980 werd toegekend, dit is : gedeeld : 1 in sabel een schuinbalk van zilver, vergezeld van twee zespuntige sterren van goud; 2 in zilver een perron bestaande uit een zuil geplaatst op drie treden en getopt met een pijnappel met erboven een kruis, alles van azuur, op een grasgrond van zijn natuurlijke kleur, beladen met vijf " feux de sartage" (zuiveren van kreupelhout door middel van vuur) van keel 3 en 2 geplaatst.
Le sceau reproduit l'écu des armoiries particulières concédées à la commune de Jalhay par l'arrêté royal du 16 octobre 1980 à savoir : parti : au 1 de sable à la bande d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or ; au 2 d'argent à un perron formé d'une colonne posée sur trois degrés et sommée d'une pomme de pin surmontée d'une croix, le tout d'azur et posé sur une terrasse au naturel, chargée de cinq feux de sartage de gueules posés 3 et 2.

Momenteel zijn 107 assistentiezuilen geplaatst in 105 stations. De doelstelling is om de 114 stations waar assistentie voor personen met beperkte mobiliteit (PBM) georganiseerd wordt, met minstens één zuil uit te rusten.
Actuellement, 107 bornes d'assistance sont placées dans 105 gares, mais l'objectif poursuivi est d'équiper les 114 gares où l'assistance pour personnes à mobilité réduite (PMR) est organisée d'au moins une borne.

Wanneer de lokatie van een assistentiezuil gekend is zullen geleidelijnen worden voorzien naar die zuil.
Lorsque la localisation d'une borne d'assistance est connue, des câbles seront prévus pour cette borne.

4. De AIK’s zijn uitsluitend samengesteld uit personeel van de geïntegreerde politie, enerzijds personeel van de lokale politie, anderzijds personeel van de federale politie, zowel afkomstig van de gerechtelijke zuil (DGJ) als de administratieve zuil (DGA).
4. Les CIA sont uniquement composés de membres du personnel de la police intégrée, soit du personnel de la police locale, soit du personnel de la police fédérale, provenant tant du pilier judiciaire (DGJ) que du pilier administratif (DGA).

Deze 1 600 politiemensen gaan integraal naar de « zuil 2 », de zuil van de gerechtelijke politie.
Ces 1 600 policiers iront intégralement vers le « 2 pilier », celui de la police judiciaire.

Hij denkt dat er het minst problemen zijn met de mensen die deel uitmaken van de gerechtelijke zuil, omdat de wet zelf bepaalt dat op 1 januari 2001 alle leden van de BOB (1 100 mensen), en alle leden van de gerechtelijke politie bij de parketten (1 600 mensen) van wie 200 in labo's werken), naar de gerechtelijke zuil moesten overgaan.
Il croit que les gens qui appartiennent au pilier judiciaire poseront le moins de problèmes, car la loi stipule qu'au 1 janvier 2001, tous les membres des BSR (1 100 personnes), et tous les membres de la police judiciaire auprès des parquets (1 600 personnes dont 200 travaillent dans des labos), doivent passer au pilier judiciaire.

Het maximum van 40 punten is onderverdeeld in 20 punten voor het type zuilen (al of niet geïnstalleerd / te installeren door de exploitant) en 20 punten voor het aantal zuilen (vb. : 100 % van de punten voor een door de exploitant geïnstalleerde / te installeren zuil per voertuig, 50 % voor een door de exploitant geïnstalleerde / te installeren zuil per twee voertuigen, enz).
Dans le maximum de 40 points, 20 points visent le type de bornes (installées/à installer par l'exploitant ou non) et 20 points visent le nombre de bornes (ex. : 100 % des points pour une borne installée/à installer par l'exploitant par véhicule, 50 % pour une borne installée/à installer par l'exploitant pour deux véhicules, etc).

6.1. Om de in aanhangsel 4 beschreven vereenvoudigde proef uit te voeren moet de vertragingskromme van de constructie worden vastgesteld op basis van de waarde van de longitudinale versnellingsmeters aan de voet van de B-zuil aan de geraakte kant van het voertuig met een CFC van 180 via gegevenskanalen die voldoen aan de voorschriften van aanhangsel 5.
6.1. Pour permettre l'exécution de l'essai simplifié décrit à l'appendice 4, la courbe de décélération de la structure doit être déterminée, sur la base des valeurs indiquées par les accéléromètres longitudinaux placés à la base du pilier B situé du côté de l'impact, avec une CFC de 180 au moyen de chaînes de mesure répondant aux prescriptions de l'appendice 5.

VRAAG OM UITLEG van de heer Ceder (grootschalige fraude in de socialistische zuil) aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel, aan de minister van sociale zaken en aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Ceder en Van Parys, minister van justitie.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de M. Ceder (fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste) au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur, au ministre des affaires sociales et au ministre de la justice).

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER CEDER AAN DE VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN FINANCIEN EN BUITENLANDSE ZAKEN EN AAN DE MINISTER VAN JUSTITIE over « grootschalige fraude in de socialistische zuil »
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. CEDER AU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES FINANCES ET DU COMMERCE EXTERIEUR, AU MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES ET AU MINSTRE DE LA JUSTICE, sur « une fraude à grande échelle dans des groupements d'inspiration socialiste »