Vertaling van "Zure neerslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

piek van zure neerslag | piek van zure regenval | zure regen-piek
manifestation de pollution acide

zure depositie | zure neerslag | zure neerslag/precipitatie | zure regen | zwavelhoudende regen
dépôt acide | dépôt d'acides | pluie acide | précipitation acide | retombée acide | retombées acides

Wetenschappelijk Comité voor de bescherming van de bossen tegen zure neerslag
Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides

atmosferische omstandigheden [ kunstmatige neerslag | neerslag | regen | wind | zon ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

zure olie
huile acide

zure kers
cerise aigre

precipitatie | neerslag
précipitation | formation d'un précipité

atmosferische neerslag
précipitations atmosphériques

niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag
filtre à air par précipitation électrostatique fixe

zure regen
pluie acide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TEVENS EROP WIJZEND dat er ingevolge het Protocol met betrekking tot een verdere beperking van zwavelemissies, aangenomen te Oslo op 14 juni 1994, reeds is voorzien in de vermindering van zwavelemissies teneinde bij te dragen tot de bestrijding van zure neerslag door de overschrijdingen van de kritische zwaveldepositie, welke is afgeleid van de kritische belasting inzake verzuring overeenkomstig de bijdrage van geoxideerde zwavelverbindingen tot de totale zure depositie in 1990, te verkleinen,
NOTANT ÉGALEMENT que, au titre du protocole relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre, adopté à Oslo le 14 juin 1994, des dispositions ont déjà été prises pour réduire les émissions de soufre afin de contribuer à la baisse des dépôts acides en diminuant l'ampleur des dépassements des dépôts critiques de soufre, qui ont été calculés à partir des charges critiques d'acidité compte tenu de la contribution des composés de soufre oxydé aux dépôts acides totaux en 1990,

Verven en vernissen - Kunstmatige verwering inclusief zure neerslag (ISO 15110:2013) (1e uitgave)
Peintures et vernis - Vieillissement artificiel comportant un dépôt acide (ISO 15110:2013) (1 édition)

Zwaveldioxide zelf (niet als voorloper van zure neerslag) is niet alleen schadelijk voor de volksgezondheid, maar is ook een krachtige bijtende stof voor metalen en legeringen, beton, en historische monumenten van op carbonaatgebaseerde materiaal en natuurstenen bekleding.
Indépendamment du fait qu'il génère des précipités acides, le dioxyde de soufre est nocif en soi. Il nuit non seulement à la santé, mais a également un puissant effet corrosif sur les métaux et alliages, le béton, les roches carbonatées de certains monuments et les revêtements de pierre.

(3) Zeevaartemissies door de verbranding van scheepsbrandstoffen met een hoog zwavelgehalte dragen bij aan luchtverontreiniging in de vorm van zwaveldioxide en deeltjes, die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu en bijdragen aan de vorming van zure neerslag.
(3) Les émissions des navires dues à la combustion de combustibles marins présentant une teneur élevée en soufre contribuent à la pollution de l'air sous la forme d'émissions de dioxyde de soufre et de particules qui nuisent à la santé humaine et à l'environnement et qui contribuent à la formation de précipités acides.

Bijgevolg is de term « zure neerslag » te verkiezen boven de term « zure regen » die meestal wordt gebruikt.
Par conséquent, il est préférable de parler en terme de « dépôts acides » et non de pluies acides, comme c'est généralement le cas.

Hoewel de meeste emissies van zwaveldioxide en NOx door de internationale scheepvaart op zee neerslaan, is de scheepvaart de grootste bron van zure neerslag in veel landen in Europa.
Bien que la majeure partie du dioxyde de soufre et des NOx émis par les navires qui participent au commerce international se dépose à la surface de la mer, le transport maritime constitue la source la plus importante des retombées acides dans de nombreux pays européens.

Gebouwen en monumenten uit kalksteen of bepaalde soorten zandsteen zijn zeer gevoelig voor aantasting door zure neerslag.
Les bâtiments et les monuments construits en pierres calcaires et certains types de grès sont particulièrement sensibles à la dégradation due à des substances acides.

Voor een geografisch gebied en in een bepaalde periode is het zure karakter van elk van de hoger beschreven vormen van neerslag het gevolg van de werking van het geheel van componenten met een zuur-basisch karakter. De componenten met een zuur karakter doen de pH dalen, de basische componenten doen de pH stijgen.
Pour une zone géographique et une période données, le caractère acide de chacune des voies décrites ci-dessus résulte de l'action de l'ensemble des composés présentant un caractère acido-basique, les composés à caractère acide tendant à faire diminuer le pH, les composés basiques tendant à le faire augmenter.

Overige diensten voor landschapsbescherming, elders niet vermeld, zoals bijvoorbeeld de diensten voor toezicht op de neerslag van zuurvormende stoffen (« zure regen »), alsook de ramingsdiensten van de hierdoor veroorzaakte schade.
Autres services de protection de l'environnement non classés ailleurs, comme par exemple les services de surveillance des dépôts de substances acidifiantes (« pluies acides ») ainsi que les services de lutte contre ces dépôts et les services d'évaluation des dégâts causés par ceux-ci.