Traduction de «Zware constructiemachines bedienen zonder toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch geloven wij dat de tekst nog steeds een gevaar inhoudt. Voorgesteld wordt immers de mobiliteit van gezondheidswerkers aan te moedigen, en dat kan in bepaalde landen tot tekorten leiden en zo een bedreiging vormen voor het recht van iedere burger om een behandeling te ontvangen. Verder wordt aangedrongen op de mobiliteit van patiënten, zonder dat daar enig toezicht op wordt uitgeoefend. Dat kan de kwaliteit van de behandeling negatief beïnvloeden en een te zware belasting van de infrastructuur tot gevolg hebben. Bovendien kan zo het evenwicht tussen de verschillende systemen voor sociale bescherming worden verstoord.
Il propose d’encourager la mobilité des personnels de santé au risque de créer des pénuries de ces mêmes personnels, et donc d’offres de soins pour tous les citoyens, dans certains pays; ou encore d’encourager sans contrôle la mobilité des patients, ce qui peut remettre en cause de la qualité des offres de soins, conduire à la saturation des infrastructures et compromettre l’équilibre des systèmes de protection sociale.

Zonder dat zij wil afzien van haar rol van scheidsrechter in het Europees toezicht op overheidssteun zal de Commissie zich - in de nabije toekomst - vooral toeleggen op een strikter onderzoek van de "zware" steundossiers, die een ernstig gevaar voor de concurrentie kunnen betekenen; hiertoe zal zij de huidige regels vereenvoudigen en verduidelijken.
Sa ns perdre son rôle d'arbitre dans le contrôle européen des aides publiques, la Commission compte - dans un avenir rapproché - concentrer son action sur un examen plus strict des "gros" dossiers d'aide publique qui peuvent sérieusement mettre en danger la concurrence, en simplifiant et clarifiant les règles actuelles.