Traduction de «Zwellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
houle

zwellen
crue

vermogen tot zwellen
aptitude au gonflement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook bepaalde kleinere maar niettemin belangrijke afvalstromen zwellen aan: de productie van gevaarlijk afval is tussen 1998 en 2002 met 13 % toegenomen terwijl het BBP slechts met 10 % groeide.
Des flux de déchets plus faibles mais néanmoins importants croissent également : la production de déchets dangereux a subi une hausse de 13% entre 1998 et 2002 tandis que le PIB a augmenté de 10%.

In Jemen wordt hetzelfde enthousiasme gevoeld, en de protesten tegen president Saleh zwellen aan, en in Bahrein gebeurt hetzelfde.
On ressent le même enthousiasme au Yémen, où les protestations contre le président Saleh grandissent de jour en jour, et il en est relativement de même au Bahreïn.

Hun hoofd en lichaam begonnen op te zwellen na injecties met het geneesmiddel TGN1412.
Leurs tête et corps commencèrent à gonfler après des injections du médicament TGN1412.

7. Graan : kleur van het halfrijpe zaad (bij het begin van het zwellen van de peul) (alleen witzadige rassen)
7. Grain : couleur du grain immature (au début du gonflement du gousse)(variétés à grain blanc seulement)

Van sommige van die produkten staat de schadelijkheid vast : produkten die carnitine bevatten, eetlustremmers op basis van stoffen die zwellen in de maag en planten die al in apotheken zijn verboden.
La nocivité de certains de ces produits a pourtant été établie : les produits contenant de la carnitine, les produits coupe-faim à base de substances qui gonflent dans l'estomac et les plantes dont la vente et l'utilisation sont déjà interdits dans les pharmacies.