Vertaling van "Zwoegerziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwoegerziekte
Maedi-Visna

zwoegerziekte bij het schaap
Maedi-Visna du mouton

zwoegerziekte
Maedi Visna

maedi-visna | zwoegerziekte
maedi | moedi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- runderleukose - ziekte van Newcastle - ziekte van Aujeszky - varkensbrucellose - BHV1 - zwoegerziekte - paratuberculose - Mycoplasma gallisepticum
- Leucose bovine - Maladie de Newcastle - Maladie d'Aujeszky - Brucellose porcine - BHV1 - Maedi-visna - Paratuberculose - Mycoplasma gallisepticum

- tijdens de laatste drie jaar, longadenomatose, zwoegerziekte of caprine artritis-encefalitis.
- au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite caprine.

Deze termijn wordt evenwel tot twaalf maanden verkort indien dieren die zijn besmet met zwoegerziekte of caprine artritis-encefalitis, zijn geslacht en de overgebleven dieren negatief hebben gereageerd op twee tests tot opsporing van deze ziekten;
Toutefois, ce délai est réduit à 12 mois si les animaux atteints de Maedi Visna ou d'arthrite encéphalite virale caprine ont été abattus et les animaux restants ont réagi négativement à deux tests de dépistage de ces maladies;

Artikel 1. De centra voor preventie en de diegeneeskundige begeleiding bedoeld in artikel 1, punt 3°, van het koninklijk besluit van 28 februari 1999 houdende bijzondere maatregelen van epidemiologischtoezicht op en preventie van aangifteplichtige runderziekten, zijn erkend voor de opsporing van de zwoegerziekte bij het schaap overeenkomstig het besluit van 24 maart 1993 betreffende de inrichting van de zwoegerziektebestrijding bij het schaap.
Article 1. Les centres de prévention et de guidance vétérinaire visés à l'article 1, point 3°, de l'arrêté royal du 28 février 1999 portant des mesures spéciales en vue de la surveillance épidémiologique et de la prévention des maladies de bovins à déclaration obligatoire, sont agréés pour le dépistage du maedi-visna du mouton conformément aux dispositions de l'article 5 de l'arrêté royal du 24 mars 1993 organisant la lutte contre le maedi-visna du mouton.

11 MEI 2005. - Ministerieel besluit houdende organisatie van de diagnose van zwoegerziekte bij schapen
11 MEI 2005. - Arrêté ministériel portant organisation du diagnostic du maedi-visna du mouton

1° de inventaris bij te houden met alle sanitaire informatie betreffende de zwoegerziekte bij het schaap;
1° compléter l'inventaire avec toutes les informations sanitaires concernant le Maedi-Visna du mouton;

Het zou de bedoeling zijn om één van de vier provinciale laboratoria in Wallonië te erkennen voor de serologische diagnose van zwoegerziekte. Op die manier zou het CODA verlost worden van een routineklus en zou ook de noodzakelijke epidemiologische opvolging van bijvoorbeeld brucellose bij schapen en geiten vergemakkelijken.
Elle aurait pour but de désigner celui des quatre laboratoires provinciaux de Wallonie qui serait agréé pour le diagnostic sérologique du Maedi, libérant ainsi le CERVA d'une tâche de routine et facilitant en outre un suivi épidémiologique indispensable vis-à-vis par exemple de la brucellose ovine ou caprine.