Vertaling van "a-voorzitter stevaert pleit " (Nederlands → Frans) :

In deze fase pleit de Commissie in dit verband noch vóór noch tegen een bepaalde optie of rechtsinstrument. Deze onderwerpen komen tevens aan de orde in het verslag van professor Monti over een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt, dat de voorzitter van de Commissie op mei in ontvangst heeft genomen. Naar aanleiding van dit verslag zal de Commissie vóór de zomer van een mededeling opstellen
À cet égard, la Commission n'exclut ni ne privilégie, à ce stade, aucune possibilité ni aucun instrument juridique. Ces questions ont déjà été abordées par M. Monti dans son rapport «Une nouvelle stratégie pour le marché unique», présenté au président de la Commission européenne le 9 mai 2010, auquel la Commission donnera suite par une communication avant l'été 2010

Zo pleit België voor de toewijzing van 50 % van de officiële ontwikkelingshulp voor deze landen; - belang van digitalisering: toegang tot digitale technologieën moet eenieder in staat stellen om informatie en kennis te creëren en toegang tot nieuwe diensten te verwerven zodat ze hun volledige potentieel kunnen ontplooien en hun levenskwaliteit kunnen verbeteren; - belang van waardig werk: België is co-voorzitter van de groep van vrienden van waardig werk.
Ainsi, la Belgique plaide pour l'allocation de 50 % de l'APD pour ces pays; - l'importance de la digitalisation: l'accès aux technologies digitales devrait permettre à tout un chacun de générer de l'information, d'acquérir des connaissances et accéder à de nouveaux services pour pouvoir s'épanouir pleinement et améliorer leur qualité de vie; - l'importance du travail décent: la Belgique est co-président du groupe d'amis du travail décent.

– Voorzitter, ik pleit voor een totaalverbod op de import van zeehondenbont.
– (NL) Madame la Présidente, je suis favorable à une interdiction complète des importations de peaux de phoques.

EESC-voorzitter pleit voor een evenwichtiger, doelgerichter en duurzamer gemeenschappelijk landbouwbeleid
Le président du CESE préconise une politique agricole commune plus équilibrée, plus ciblée et plus durable

Voorzitter, ik pleit er niet voor dat er helemaal geen grenscontroles zijn, maar ik pleit er wél voor dat er meer legale migratiemogelijkheden zijn.
Monsieur le Président, je ne prétends pas qu’il ne devrait y avoir aucun contrôle aux frontières, mais j’affirme qu’il devrait exister davantage de possibilités d’immigration légale.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik pleit ervoor de toon van dit verslag te matigen.
- (PL) Monsieur le Président, j’en appelle à une plus grande modération du ton de ce rapport.

Enzo Ghigo, voorzitter van de regioraad van Piëmonte en voorzitter van de conferentie van de Italiaanse regio's, pleit ervoor dat de werkzaamheden van de intergouvernementele conferentie vooral in het teken van het subsidiariteitsbeginsel komen te staan. Als voormalig lid van het Comité is hij van mening dat het door de Conventie uitgewerkte ontwerp voor een constitutioneel verdrag op die manier nog kan worden verbeterd.
Puis, Enzo Ghigo président de la région Piémont, président de la conférence des régions italiennes et ancien membre du CdR, a souhaité que les travaux de la CIG soient axés sur la subsidiarité, en vue "d'obtenir des améliorations au projet de traité tel que soumis par la Convention européenne".

Het rapport, dat op een grote conferentie in Brussel is besproken door Commissievoorzitter Romano Prodi, Vice-voorzitter en Commissaris voor Energie en Vervoer Loyola de Palacio en Onderzoekcommissaris Philippe Busquin, pleit voor de oprichting van een platform voor waterstof- en brandstofceltechnologie om de belangrijkste spelers in deze sector bijeen te brengen.
Le rapport, qui a été commenté par le président de la Commission, Romano Prodi, la vice-présidente et commissaire à l'énergie et aux transports, Loyola de Palacio, et le commissaire à la recherche, Philippe Busquin, lors d'une importante conférence à Bruxelles, recommande le lancement d'une plate-forme technologique pour l'hydrogène et les piles à combustible afin de réunir les acteurs clés de ce secteur.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik pleit sinds jaren voor een nieuwe regeling voor schoolmelk, want de huidige lijkt nergens op.
- (DA) Monsieur le Président, depuis des années je plaide en faveur de la modification du régime de distribution de lait aux écoles.