Vertaling van "a1 ingevoegd tussen " (Nederlands → Frans) :

b) in het vierde lid worden de woorden "of voor een opvoerder A1" ingevoegd tussen de woorden "maatschappelijk assistent" en de woorden "of voor de houder van een academische graad van de tweede cyclus in het vak menswetenschappen";
b) dans l'alinéa 4, les mots "ou éducateur A1" sont insérés entre les mots "assistant social" et les mots "un porteur d'un grade académique de deuxième cycle en sciences humaines";

Art. 6. In artikel 96 van hetzelfde Wetboek worden de woorden "of opvoeder A1" telkens ingevoegd tussen de woorden "maatschappelijk assistent" en de woorden "of licentiaat in de menswetenschappen".
Art. 6. Dans l'article 96 du même Code les mots "ou éducateur A1" sont à chaque fois insérés entre les mots "assistant social" et les mots "ou licencié en sciences humaines" et les mots "ou éducateurs A1" sont à chaque fois insérés entre les mots "assistants sociaux" et les mots "ou licenciés en sciences humaines".

Art. 2. In 1.2 van bijlage A1 van het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen, vervangen door het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2016 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen tussen verwijzingen naar NBN D 50-001 :1991- en NBN EN 308 :1997-normen, de volgende regel wordt ingevoegd :
Art. 2. Au 1.2 de l'annexe A1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2016 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments, entre les références aux normes NBN D 50-001 :1991 et NBN EN 308 :1997, la ligne suivante est insérée :

3° in de paragraaf 2, zesde lid, vierde streepje, wordt het woord " AM," ingevoegd tussen de woorden " categorieën" en " A1" .
3° dans le paragraphe 2, 6 alinéa, quatrième tiret, le mot « AM, » est introduit entre les mots « catégories » et « A1 ».

Art. 32. In artikel 8.2., 3°, tweede lid, a), van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, vervangen bij het koninklijk besluit van 1 september 2006 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 april 2011, worden de woorden " , een instructeur van een erkende rijschool of een examinator" ingevoegd tussen de woorden " andere persoon dan de bestuurder" en de woorden " vervoert en voor de bestuurders van voertuigen van de categorie A1" .
Art. 32. Dans l'article 8.2., 3°, alinéa 2, a), de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, remplacé par l'arrêté royal du 1 septembre 2006 et modifié par l'arrêté royal du 28 avril 2011, les mots " , un instructeur d'école de conduite agréée ou un examinateur" sont introduits entre les mots " d'autres personnes que le conducteur" et les mots " et pour les conducteurs de véhicules de la catégorie A1" .

2° worden de woorden « , A1, A2, A, » ingevoegd tussen de woorden « categorie A3 » en de woorden « , B, B+E »;
2°, les mots « , A1, A2, A » sont insérés entre les mots « catégorie A3 » et les mots « , B, B+E »;

1° In de Nederlandse tekst worden de woorden « aan de anciënniteitsvoorwaarden » ingevoegd tussen de woorden « in klasse A1 of A2 » en de woorden « om bevorderd te worden ».
1° Dans le texte néerlandais de l'article 19 du même arrêté, les mots « aan de anciënniteitsvoorwaarden » sont insérés entre les mots « in klasse A1 of A2 » et les mots « om bevorderd te worden ».

Art. 29. In artikel 270bis, § 1, van het administratief statuut en de bezoldigingsregeling worden de woorden « behalve zij die weddeschaal A320 genieten » ingevoegd tussen « A1, A2 en A3 » en « die titularis zijn van een diploma ».
Art. 29. Dans l'article 270bis, § 1, du même statut, les mots «, sauf ceux qui bénéficient de l'échelle A320, » sont insérés entre les mots « A1, A2 et A3 » et « qui sont titulaires d'un diplôme ».