Traduction de «aa verwijzend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

visserij met levend aas | visserij op levend aas
pêche à l'appât | pêche à l'appât vivant

giftig aas | vergiftigd aas
appât empoisonné

verwijzende rechter
juridiction de renvoi | tribunal de renvoi

AA melk
lait AA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AA. verwijzend naar de rapporten van de Senaat over de betrekkingen van België met Midden-Afrika, meer in het bijzonder met de Democratische Republiek kongo en Rwanda (stukken nrs. 3-254 en 3-255), waarin aan de regering aanbevolen wordt om prioriteit te geven aan de strijd tegen malaria;
AA. renvoyant aux rapports du Sénat sur les relations de la Belgique avec l'Afrique centrale, en particulier avec la République démocratique du Congo et le Rwanda (do c. nos 3-254 et 3-255), qui recommandent au gouvernement de donner la priorité à la lutte contre le paludisme;

Mevrouw de Bethune dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1213/2) dat ertoe strekt om een nieuw punt AA in de considerans in te voegen verwijzende naar de hoorzitting in de bijzondere commissie Globalisering op 25 april 2005 naar aanleiding van de « Africa Malaria Day».
Mme de Bethune dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1213/2) qui tend à insérer un considérant AA faisant référence à l'audition organisée par la commission spéciale Mondialisation le 25 avril 2005, à l'occasion de la « journée africaine du paludisme ».

B) a) aa) Verwijzend naar het antwoord op de vraag 1.1 A) a) nemen de bibliotheken van volgende federale ministeries regelmatig deel aan de werkzaamheden van het overlegforum: Economische Zaken; Justitie; Verkeer en Infrastructuur; Volksgezondheid en Leefmilieu; Middenstand en Landbouw; Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking; Personeel & Organisatie (voorheen «Ambtenarenzaken») en het OFO (Opleidingsinstituut voor de federale overheid); Tewerkstelling en Arbeid. ab) Verwijzend naar het antwoord op vraag 1.1, A) b) nam het overlegforum reeds contact met de infotheek van het Vlaams Parlement en de centrale bibliotheek van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. b) Het antwoord op deze subvraag geldt enkel voor het overlegforum.
B) a) aa) Renvoyant à la réponse à la question 1.1 A) a) les bibliothèques des ministères fédéraux suivants prennent régulièrement part aux travaux du forum de réflexion et deconcertation: Affaires économiques; Justice; Communications et Infrastructure; Santé publique et Environnement; Classes moyennes et Agriculture; Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération internationale; Personnel & Organisation (anciennement «Fonction publique») et l'IFA (Institut de Formation de l'administration fédérale); Emploi et Travail. ab) Renvoyant à la réponse à la question 1.1, A) b) le forum de réflexion et de concertation a déjà contacté l'infothèque du Parlement flamand et la bibliothèque centrale du ministère de la Communauté flamande. b) La réponse à cette sous-question ne concerne que le forum de réflexion et de concertation.