Vertaling van "aalmoezenier eerste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aalmoezenier
aumônier

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

aalmoezenier van het actieve kader
aumônier des cadres actifs

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 1919 van 31 augustus 2017, wordt mevrouw Anna Walscharts, op 1 oktober 2017 eervol ontslag uit haar ambt van aalmoezenier eerste klasse van de katholieke eredienst, verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 1919 du 31 août 2017, la démission honorable de sa fonction d'aumônier de première classe du culte catholique, est accordée à madame Walscharts Anna, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 octobre 2017.

Bij koninklijk besluit nr. 1633 van 23 februari 2017, wordt de heer Jean Cornez, aalmoezenier eerste klasse van protestantse eredienst, op 1 januari 2017 tot opperaalmoezenier benoemd.
Par arrêté royal n° 1633 du 23 février 2017, Monsieur Cornez Jean aumônier de première classe du culte protestant est nommé aumônier en chef, le 1 janvier 2017.

Met dit koninklijk besluit is het aantal islamconsulenten in de gevangenissen dus voor het eerst hoger dan het aantal katholieke aalmoezeniers.
Depuis la promulgation de cet arrêté royal, le nombre de conseillers islamiques est donc pour la première fois supérieur au nombre d'aumôniers catholiques dans les établissements pénitentiaires.

Afdeling 2. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 17 AUGUSTUS 1927 TER REGELING VAN DEN STAAT EN DEN STAND DER MILITAIRE AALMOEZENIERS Art. 2. In de artikelen 1, eerste lid, 7, eerste lid, 8, 9, 10, eerste en vierde lid, 14, eerste lid, 1°, en derde lid, 15, eerste lid, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 17 augustus 1927 ter regeling van den staat en den stand der militaire aalmoezeniers, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".
Section 2. - MODIFICATION DE L'ARRETE ROYAL DU 17 AOUT 1927 REGLANT L'ETAT ET LA POSITION DES AUMONIERS MILITAIRES Art. 2. Dans le texte néerlandais des articles 1, alinéa 1, 7, alinéa 1, 8, 9, 10, alinéas 1 et 4, 14, alinéa 1, 1°, et alinéa 3, 15, alinéa 1, 19 et 20 de l'arrêté royal du 17 août 1927 réglant l'état et la position des aumôniers militaires, le mot "Landsverdediging" est chaque fois remplacé par le mot "Defensie".

Afdeling 7. - WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 17 MEI 1952 TOT VASTSTELLING VAN DE STAAT DER MILITAIRE AALMOEZENIERS VAN HET RESERVEKADER Art. 7. In de artikelen 2, eerste lid, 5, eerste lid, en 9, § 2, van het koninklijk besluit van 17 mei 1952 tot vaststelling van de staat der militaire aalmoezeniers van het reservekader, wordt het woord "Landsverdediging" vervangen door het woord "Defensie".
Section 7. - MODIFICATION DE l'ARRETE ROYAL DU 17 MAI 1952 DETERMINANT L'ETAT DES AUMONIERS MILITAIRES DU CADRE DE RESERVE Art. 7. Dans le texte néerlandais des articles 2, alinéa 1, 5, alinéa 1, et 9, § 2, de l'arrêté royal du 17 mai 1952 déterminant l'état des aumôniers militaires du cadre de réserve, le mot "Landsverdediging" est chaque fois remplacé par le mot "Defensie".

Bij koninklijk besluit nr. 7877 van 10 januari 2010 wordt de heer Wim Smit, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, op 1 oktober 2009, tot aalmoezenier eerste klasse benoemd.
Par arrêté royal n° 7877 du 10 janvier 2010, M. Smit Wim aumônier de deuxième classe du culte catholique, est nommé aumônier de première classe, le 1 octobre 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 7759 van 29 oktober 2009 wordt de heer René De Paepe, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, op 1 september 2009 tot aalmoezenier eerste klasse benoemd.
Par arrêté royal n° 7759 du 29 octobre 2009, M. De Paepe, René, aumônier de deuxième classe du culte catholique est nommé aumônier de première classe, le 1 septembre 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 7594 van 29 juni 2009, wordt Mevr. Anna Walscharts, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, op 1 maart 2009 tot aalmoezenier eerste klasse benoemd.
Par arrêté royal n° 7594 du 29 juin 2009, Mme Walscharts, Anna, aumônier de deuxième classe du culte catholique est nommée aumônier de première classe, le 1 mars 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 5615 van 10 augustus 2005, wordt Eerwaarde Heer Wielfried Decoster, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, tot aalmoezenier eerste klasse benoemd op 1 december 2004.
Par arrêté royal n° 5615 du 10 août 2005, M. l'abbé Wielfried Decoster, aumônier de deuxième classe du culte catholique, est nommé aumônier de première classe, le 1 décembre 2004.

Bij koninklijk besluit nr. 5614 van 10 augustus 2005, wordt Eerwaarde Heer Guido Delvoye, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, tot aalmoezenier eerste klasse benoemd op 1 december 2004.
Par arrêté royal n° 5614 du 10 août 2005, M. l'abbé Guido Delvoye, aumônier de deuxième classe du culte catholique, est nommé aumônier de première classe, le 1 décembre 2004.