Vertaling van "aalst zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

Aalst
Alost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als bijvoorbeeld de helft van de vrouwen uit Asse naar Aalst zouden gaan, dan zou dat voor Aalst 300 bijkomende bevallingen als gevolg hebben.
Si, par exemple, la moitié des femmes d'Asse se rendaient à l'hôpital d'Alost, celui-ci devrait assurer 300 accouchements supplémentaires.

Heeft de heer Anciaux er dan ook geen bezwaar tegen dat twee Franstaligen uit Aalst of uit Oostende de mogelijkheid zouden krijgen een zaak in het Frans te laten behandelen, dat inwoners uit Aalst of Oostende bepaalde voorrechten zouden krijgen?
M. Anciaux n'a-t-il dès lors aucune objection à ce que deux francophones d'Alost ou d'Ostende reçoivent la possibilité de faire traiter une affaire en français, à ce que des habitants d'Alost ou d'Ostende reçoivent certains privilèges ?

Ik verneem dat er op 27 augustus 2007 klacht werd ingediend bij de politie van Aalst met betrekking tot feiten die zich zouden voorgedaan hebben in 2006 in het postkantoor van Aalst.
Il me revient que le 27 août 2007, la police d'Alost aurait reçu une plainte concernant des faits qui se seraient produits au bureau de poste d'Alost en 2006.

Na de spoorvernieuwing zouden begin 2010 ook de stopplaatsen op de lijn tussen Aalst en Burst (Aalst-Kerrebroek, Vijfhuizen, Erpe-Mere en Bambrugge) gemoderniseerd worden.
Après cette rénovation, les points d'arrêt sur la ligne Alost-Burst (Alost-Kerrebroek, Vijfhuizen, Erpe-Mere et Bambrugge) devraient eux aussi être modernisés au début de l'année 2010.

Door eerder toevallige uitlatingen komen reizigers en personeel er achter dat hier grondige veranderingen op til zijn, die zouden moeten passen in een drastische centralisatie waardoor de functie van Denderleeuw wordt overgenomen door Gent Sint-Pieters (elektronische bedieningspost) en Aalst (bestuurders en treinbegeleidersdepot).
Par des propos recueillis de manière fortuite, les voyageurs et le personnel ont appris que des changements profonds se préparent pour cette gare. Ces mesures s'inscriraient dans un plan de centralisation draconien, impliquant que Denderleeuw perdrait sa fonction au profit de Gand Saint-Pierre (poste de commande électronique) et d'Alost (centre pour conducteurs et contrôleurs).

Inwoners van Wezembeek-Oppem zouden eentalig Franse formulieren voor het kijk- en luistergeld toegestuurd krijgen vanuit Aalst. 1. Mag dit niet uitsluitend gebeuren op uitdrukkelijk verzoek van de betrokkenen?
L'administration d'Alost adresserait à des habitants de Wezembeek-Oppem des formulaires français unilingues pour le paiement de leur redevance radio-télévision. 1. N'est-il pas exact qu'elle ne peut procéder de la sorte qu'à la demande expresse des intéressés?

Inwoners van Wezembeek-Oppem zouden eentalig Franse formulieren voor het kijk- en luistergeld toegestuurd krijgen vanuit Aalst. 1. Mag dat niet uitsluitend gebeuren op uitdrukkelijk verzoek van de betrokkenen?
L'administration d'Alost adresserait à des habitants de Wezembeek-Oppem des formulaires français unilingues pour le paiement de leur redevance radio-télévision. 1. N'est-il pas exact qu'elle ne peut procéder de la sorte qu'à la demande expresse des intéressés?