Traduction de «aalst-denderleeuw en haaltert » (Néerlandais → Français) :

7. De stad Ninove en de gemeenten Denderleeuw en Haaltert vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ninove.
7. La ville de Ninove et les communes de Denderleeuw et de Haaltert forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Ninove.

Art. 15. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19 in 9300 Aalst, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de opleiding secundair volwassenenonderwijs Latijns Schrift richtgraad 1.
Art. 15. Le « Centrum voor Volwassenenonderwijs Handelsschool Aalst » (Denderleeuw-Geraardsbergen), Keizersplein 19 à 9300 Alost, obtient compétence d'enseignement pour la formation de l'enseignement secondaire des adultes Latijns Schrift richtgraad 1.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2017 wordt de heer Roland HUYGE op rust gesteld uit zijn ambt van eerste hoofdcommissaris van politie van de lokale politie van de politiezone DENDERLEEUW/HAALTERT met ingang van 1 april 2017.
Par arrêté royal du 30 août 2017, M. Roland HUYGE est mis à la retraite de sa fonction de premier commissaire divisionnaire de police de la police locale de la zone de police DENDELEEUW/HAALTERT à la date du 1 avril 2017.

­ de kieskring Aalst, die de gemeenten Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere en Lede omvat;
­ la circonscription électorale d'Alost, qui comprend les communes d'Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere et Lede;

- de kieskring Aalst, die de gemeenten Aalst, Denderleeuw, Erpe-Mere en Lede omvat;
- la circonscription électorale d'Alost, qui comprend les communes d'Alost, Denderleeuw, Erpe-Mere et Lede ;

1° vervoersregio Aalst, bestaande uit de gemeenten Aalst, Affligem, Berlare, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Ninove, Opwijk, Sint-Lievens-Houtem, Wichelen en Zele;
1° la zone de transport Alost, constituée des communes d'Alost, d'Affligem, de Berlare, de Buggenhout, de Denderleeuw, de Termonde, d'Erpe-Mere, de Haaltert, de Hamme, de Lebbeke, de Lede, de Liedekerke, de Ninove, d'Opwijk, de Sint-Lievens-Houtem, de Wichelen et de Zele ;

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 wordt de heer Koenraad TACK aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone DENDERLEEUW/HAALTERT voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017 M. Koenraad TACK est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police DENDERLEEUW/HAALTERT pour une durée de cinq ans.