Vertaling van "aan 'capability based defence planning " (Nederlands → Frans) :

België geeft de voorkeur aan 'capability based defence planning', omdat dit een regionalisering van de veiligheid vermijdt en omdat het vanuit een Belgisch perspectief weinig zin heeft om nationaal te plannen voor één richting of type bedreiging.
La Belgique a une préférence pour une planification basée sur une approche capacitaire car ceci évite une "régionalisation" de la sécurité. Et cela aurait peu de sens, d'un point de vue belge, de planifier au niveau national dans une seule direction ou envers un seul type de menace.

Threat based defence planning' houdt het risico in dat de strijdkrachten zich onnodig binden aan een bepaalde inzetzone of bedreiging (in place forces).
La planification basée sur une menace précise comporte le risque que nos forces armées se lient inutilement à une zone d'engagement ou à une menace définie (in place forces).

Ondertussen is ook Stap 5 lopende (de Capability Review) waarbij de naties hun antwoorden bezorgen op de Defence Planning Capability Survey (DPCS) en op basis waarvan de NAVO het tweejaarlijks Capability Report zal opstellen en ter goedkeuring zal voorleggen op de NAVO-Defensieministeriële van juni 2016.
Entretemps, l'étape 5 (le Capability Review), lors de laquelle les nations fournissent leurs réponses à la Defence Planning Capability Survey (DPCS), est en cours.

1. België neemt actief deel aan de vergaderingen van het Defence Policy and Planning Committee rond Cyber Defence en aan het Information Assurance & Cyber Defence Capability Panel.
1. La Belgique participe activement aux réunions Cyber du Defence Policy and Planning Committee et à l’Information Assurance & Cyber Defence Capability Panel.