Vertaling van "aan 61 amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

Salmonella IIIb, groep O:61
Salmonella IIIb, groupe O:61

humaan rhinovirus 61
rhinovirus humain 61

autosomaal recessieve spastische paraplegie type 61
paraplégie spastique autosomique récessive type 61

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vandenberghe c.s. dienen twee amendementen in (stuk Senaat, nr. 2-989/2, amendementen nrs. 61 en 62) die ertoe strekken dit artikel te doen vervalleN. -
M. Vandenberghe et consorts déposent deux amendements (do c. Sénat, nº 2-989/2, amendements nº 61 et 62) tendant à supprimer cet article.

De heer Hugo Vandenberghe dient drie amendementen in (stuk Senaat, nr. 3-424/2, amendementen nrs. 61 tot 63), tot invoeging in het wetsontwerp van de nieuwe artikelen 384bis, 384ter en 384quater.
M. Hugo Vandenberghe dépose trois amendements (do c. Sénat, nº 3-424/2, amendements nº 61 à 63), qui visent à insérer dans le projet de loi les articles 384bis, 384ter et 384quater nouveaux.

Op dit artikel worden door de heer Verreycken c.s (amendementen nrs. 18 en 61), de heer Lozie (amendement nr. 2) en de heer Mahoux (amendement nr. 10) vier amendementen ingediend die er alle toe strekken dit artikel te doen vervallen.
Quatre amendements sont déposés à cet article, par M. Verreycken et consorts (amendements nº 18 et 61), M. Lozie (amendement nº 2) et M. Mahoux (amendement nº 10), qui visent tous à supprimer cet article.

3. Amendementen worden in stemming gebracht vóór het oorspronkelijke voorstel en subamendementen vóór de amendementen, onverminderd de toepassing van artikel 61-3.
3. Les amendements sont mis aux voix avant la proposition primitive et les sous-amendements avant les amendements, sans préjudice de l'application de l'article 61-3.

De heer Hugo Vandenberghe dient drie amendementen in (stuk Senaat, nr. 3-424/2, amendementen nrs. 61 tot 63), tot invoeging in het wetsontwerp van de nieuwe artikelen 384bis, 384ter en 384quater.
M. Hugo Vandenberghe dépose trois amendements (doc. Sénat, nº 3-424/2, amendements nº 61 à 63), qui visent à insérer dans le projet de loi les articles 384bis, 384ter et 384quater nouveaux.

Dit volgt uit de amendementen 60 en 61. Zie de motivering bij deze amendementen.
Ceci découle des amendements 60 et 61; voir la justification de ces amendements.

De amendementen 1, 3, 6, 8, 15, 17, 22, 34, 35, 39, 40, 41, 42, 46, 52, 57 en 61 zijn door de Raad praktisch ongewijzigd overgenomen, omdat de Raad zich min of meer kon vinden in de redenering van het Europees Parlement.
Les amendements 1, 3, 6, 8, 15, 17, 22, 34, 35, 39, 40, 41, 42, 46, 52, 57 et 61 ont été intégrés au texte du Conseil pratiquement en l'état, le Conseil ayant approuvé plus ou moins la justification évoquée par le Parlement européen.

In tweede lezing, op 18 januari 2007, hechtte het Parlement zijn goedkeuring aan 61 amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
En seconde lecture, le 18 janvier 2007, le Parlement a adopté 61 amendements à la position commune du Conseil.

Ik heb eerder mijn bezwaren ten aanzien van een groot aantal onderdelen geuit en zal het verslag van de heer Wuermeling graag steunen mits de amendementen inzake de zogenaamde “verantwoorde lening”, het verplichte gebruik van gegevensbanken om de kredietwaardigheid te beoordelen en de vrijstelling voor hypotheken allemaal worden aangenomen, en mits de amendementen inzake de kredietverenigingen, de amendementen 4 en 61, door het Parlement worden gesteund.
Ayant exprimé précédemment mon désaccord par rapport à plusieurs éléments, je serai ravie de soutenir le rapport de M. Wuermeling à condition que les amendements relatifs au "prêt responsable", à l’exploitation obligatoire de bases de données de référence en matière de crédit et à l’exclusion du champ d’application des crédits hypothécaires soient tous adoptés et à condition que les amendements 4 et 61 relatifs aux coopératives de crédit soient soutenus par cette Assemblée.

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport heeft in de eerste lezing 61 amendementen ingediend. Daarmee hebben wij geprobeerd het belang van de verschillende programmaonderdelen op evenwichtige wijze vast te stellen. Wij wilden met name ervoor zorgen dat meer dan de nu al 500.000 jongeren in aanmerking konden komen voor uitwisseling.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports avait introduit 61 amendements en première lecture qui visaient à créer un équilibre des diverses parties des programmes et à permettre, grâce à un budget fortement augmenté, à plus de jeunes que les quelque 500 000 personnes concernées chaque année de profiter d’un échange.