Traduction de «aan anderhalf miljard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

miljard EUR
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het totale aantal goedgekeurde projecten komt daarmee op 106, met een gezamenlijke waarde van ruim anderhalf miljard euro.
Le nombre total de projets adoptés a ainsi été porté à 106, pour une valeur de plus de 1,5 milliard d'euros.

In december 2016 zijn in het kader van het EU-Trustfonds voor Afrika 42 nieuwe programma's met een waarde van 587 miljoen euro overeengekomen. Het totale aantal goedgekeurde projecten komt daarmee op 106, met een gezamenlijke waarde van ruim anderhalf miljard euro.
Un total de 42 nouveaux programmes, d'une valeur totale de 587 millions d'euros, ont été adoptés en décembre 2016 dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, ce qui porte le nombre total de projets adoptés à 106, pour une valeur de plus de 1,5 milliard d'euros.

3. benadrukt dat speciale aandacht moet worden besteed aan de behoeften van de minst ontwikkelde landen en van conflict- en post-conflictlanden, aangezien het ontbreken van vrede en veiligheid een van de voornaamste obstakels voor duurzame ontwikkeling blijft en anderhalf miljard mensen in dergelijke kwetsbare landen leven waar geen enkele van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling werd bereikt;
3. rappeler qu'il est nécessaire de mettre particulièrement l'accent sur les besoins des pays les moins avancés et des pays en situation de conflit ou sortant d'un conflit, étant donné que l'absence de paix et de sécurité reste l'un des principaux obstacles au développement durable et qu'un milliard et demi de personnes vivent dans des pays vulnérables qui n'ont atteint aucun OMD;

Volgens het Internationaal Energieagentschap (IEA) hebben momenteel anderhalf miljard mensen geen toegang tot elektriciteit, en drie miljard mensen moeten een beroep doen op traditionele biomassa (hout, mest, oogstrestanten) om te koken.
Selon l'Agence internationale de l'énergie (AIE), actuellement, un milliard et demi de personnes dans le monde n'ont pas accès à l'électricité et trois milliards de personnes utilisent la biomasse traditionnelle (bois, fumier, résidus de récoltes) à des fins de cuisson des aliments.

Toch kunnen we China weinig leren. Integendeel, elk concurrentievoordeel van China komt, ook wat het handelsbeleid betreft, voort uit het feit dat China anderhalf miljard inwoners heeft en één minister van Buitenlandse Zaken, anderhalf miljard inwoners en één fiscaal beleid, anderhalf miljard inwoners en één munteenheid en het Europa van de 27 plus 1 met zijn constant weifelen heeft, als het zich spiegelt aan China, nog heel wat te leren en moet zijn eenheid terugvinden.
Bien au contraire: toute l’influence en termes de compétitivité exercée par les Chinois, y compris en matière de politique commerciale, découle du fait que la Chine compte 1,5 milliard d’habitants et un seul ministre des affaires étrangères, 1,5 milliard d’habitants et une seule politique budgétaire, 1,5 milliard d’habitants et une seule monnaie, et l’Europe des 27+1, constamment hésitante dans ses rapports avec la Chine, a encore beaucoup à apprendre et doit retrouver son unité.

Tachtig staatshoofden en regeringsleiders nemen deel aan de top, die de gelegenheid biedt om de betrekkingen tussen de EU en Afrika te consolideren, en aan anderhalf miljard mensen in tachtig landen het vooruitzicht biedt op een betere en welvarender toekomst.
Il sera l'occasion de renforcer les relations entre l'UE et l'Afrique, ouvrant la perspective d'un avenir meilleur et plus prospère à 1,5 milliard d'individus dans 80 pays.

Enorme kansen voor onze anderhalf miljard burgers liggen daarmee in het verschiet.
D'énormes possibilités devraient ainsi s'offrir à chacun de nos 1,5 milliard de citoyens.

Wanneer we aan de anderhalf miljard armen denken en aan de bedragen die in het huidige Protocol van Kyoto worden genoemd – ongeveer 20 euro per ton – zou door de toekenning van een emissierecht van bijvoorbeeld één ton zou voor de arme wereldbevolking per jaar 30 miljard euro beschikbaar komen voor indammingsmaatregelen.
Si nous pensons au milliard et demi de personnes pauvres dans le monde et aux chiffres repris maintenant dans le Protocole actuel de Kyoto – environ 20 euros par tonne – l’octroi d’un droit d’émission équivalent, par exemple, à une tonne, représenterait un montant annuel de 30 milliards d’euros mis à la disposition des pauvres du monde pour des mesures de limitation.

In totaal hebben de EU en haar lidstaten meer dan anderhalf miljard euro aan overheidsgeld ter beschikking gesteld na de ramp.
Au total, un montant de plus d'un milliard et demi d'euros d'aide publique a été proposé par l'UE et ses États membres après la catastrophe.

Volgens de berekening van de heer Zalm gaat het dus niet om 10 miljard, maar om slechts anderhalf miljard euro.
D’après le calcul de M. Zalm, la somme concernée n’est donc pas de 10 milliards d’euros, mais bien de 1,5 milliard d’euros.