Traduction de «aan asbest werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest
Plaque pleurale avec asbestose

asbest
amiante

verwijdering van asbest
travail de retrait de l'asbeste

afbraak van asbest
travail de démolition de l'asbeste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de werknemers die rechtstreeks werden blootgesteld aan asbest, moet de onderneming of werkplaats waar producten of voorwerpen op basis van asbest worden gefabriceerd en behandeld, en waar die werknemers moeten hebben gewerkt, producten of voorwerpen op basis van asbest fabriceren én behandelen. Het gaat om een cumulatieve voorwaarde.
S'agissant des travailleurs ayant été exposés directement à l'amiante, l'entreprise ou l'atelier de fabrication et de traitement de produits ou d'objets à base d'asbeste dans lequel ils doivent avoir travaillé doit avoir comme activité aussi bien la fabrication que le traitement de produits ou d'objets à base d'asbeste. Il s'agit d'une condition cumulative.

— erkenning van de slachtoffers die beroepshalve aan asbest werden blootgesteld, zodat zij in aanmerking komen voor vergoeding door het Fonds voor de beroepsziekten (FBZ), alsook erkenning van de slachtoffers die als zelfstandige werken en van de indirecte slachtoffers (met name de slachtoffers die in de omgeving van een asbestbedrijf wonen of huisgenoot zijn van iemand die beroepshalve asbest heeft vervaardigd of gebruikt — zij kwamen immers niet in aanmerking voor vergoeding door het FBZ);
— reconnaissance de victimes professionnelles indemnisables par le Fonds des maladies professionnelles (FMP), ainsi que celles ayant le statut d'indépendant et de victime environnementale (non indemnisables par le FMP, parce que riveraines ou membres de la famille de travailleurs ayant produit ou utilisé de l'amiante);

Voormeld fonds zal worden aangewend voor de vergoeding van de in het raam van hun beroepsactiviteit besmette personen, maar tevens van de slachtoffers die passief aan asbest werden blootgesteld, met name de omwonenden rond de onderneming.
Ce fonds devra servir à indemniser les personnes contaminées de par leur activité professionnelle mais aussi les victimes d'une exposition passive à l'amiante, notamment les riverains des entreprises.

Deze « vier uitgangspunten voor een goed risicobeheer van asbest » werden naar voren geschoven :
« Quatre principes d'une bonne gestion du risque lié à l'amiante » sont mis en avant:

Die informatie bevatte de volgende boodschap: "Uit metingen die gisteren nog werden uitgevoerd, bleek dat in de omgeving nog minimale hoeveelheden asbest aanwezig waren.
Cette information contenait le message suivant: "(traduction) Il ressort de mesures effectuées hier encore que des teneurs minimales d'amiante étaient encore présentes à proximité.

Op 19 april 2016 werden de sloopwerken van het N74-viaduct aan Kiewit-Station - beter gekend als de Philipsbrug - stilgelegd omdat er plots asbest werd gevonden.
Les travaux de démolition du viaduc N74 surplombant la gare de Kiewit, mieux connu sous le nom de Philipsbrug, ont été arrêtés le 19 avril 2016 en raison de la découverte soudaine d'amiante.

Op 1 april 2007 werd het Asbestfonds opgericht, als onderdeel van het Fonds voor de beroepsziekten, met de bedoeling slachtoffers die werden blootgesteld aan asbest te vergoeden.
Le Fonds Amiante a été créé le 1er avril 2007.

3. a) Tussen 2008 en 2011 werden de asbesttoepassingen die een reëel gevaar voor het personeel van Defensie vertegenwoordigden verwijderd en eventueel door toepassingen zonder asbest vervangen.
3. a) Entre 2008 et 2011, les applications avec de l'amiante qui représentaient un réel danger pour le personnel de la Défense ont été supprimées et éventuellement remplacées par des applications sans amiante.

1) Hoeveel vaststellingen werden in 2009, 2010 en 2011 op jaarbasis gedaan wegens het illegaal verwijderen van asbest?
1) Quel a été, en 2009, 2010 et 2011, le nombre annuel de constats d'enlèvement illégal d'amiante dressés ?