Vertaling van "aan bewaakte overwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afschaffing van overwegen | opheffing van overwegen
suppression des passages à niveau

regelgeving inzake overwegen | wetgeving inzake overwegen | regelgeving inzake spoorwegovergangen | wetgeving inzake spoorwegovergangen
règlementation des passages à niveau

bewaakt gebied | bewaakte zone
zone surveillée

bewaakte zone
zone surveillée

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

het overwegen, in de naaste toekomst, van een Wetenschappelijk Forum
envisager dans un proche avenir un Forum scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel bewaakte overwegen telt het Belgische spoornet?
1. Combien de passages à niveau gardés le réseau ferroviaire belge compte-t-il ?

2. Hoeveel ongevallen vonden de voorbije vijf jaar plaats aan bewaakte overwegen?
2. Combien d'accidents se sont-ils produits au cours des cinq dernières années à des passages à niveau gardés ?

47° een grondige kennis bezitten over de werking van de automatische en bewaakte overwegen alsook de te nemen maatregelen bij storingen;
47° posséder une connaissance approfondie du fonctionnement des passages à niveau automatiques et gardés ainsi que des mesures à prendre en cas de dérangements;

15° de principes in verband met de werking van de automatische en bewaakte overwegen alsook de veilige overschrijding ervan kennen;
15° connaître les principes concernant le fonctionnement des passages à niveau automatiques et gardés et de leur franchissement en toute sécurité;

- de principes in verband met de werking van de automatische en bewaakte overwegen alsook de veilige overschrijding ervan kennen;
- connaître les principes concernant le fonctionnement des passages à niveau automatiques et gardés et de leur franchissement en toute sécurité;

- een grondige kennis bezitten over de werking van de automatische en bewaakte overwegen alsook de te nemen maatregelen bij storingen;
- posséder une connaissance approfondie du fonctionnement des passages à niveau automatiques et gardés ainsi que des mesures à prendre en cas de dérangements;

Permanent worden de betreffende overwegen bewaakt door een mechanisme dat bij een onafgebroken sluiting van meer dan ongeveer 10 minuten een alarm geeft waarna de technische dienst geroepen wordt.
Les passages à niveau concernés sont surveillés en permanence par un mécanisme qui, en cas de fermeture ininterrompue pendant plus de 10 minutes environ, donne l'alarme et le service technique est ensuite appelé à intervenir.

1. a) Aantal overwegen: Voor tabel zie bulletin blz. 17144 b) Bewaakte overwegen: Volgens de spoorwegtaal is een overweg «bewaakt» indien een wegwachter er het wegverkeer op verbiedt bij de nadering van elk spoorverkeer.
1. a) Nombre de passages à niveau: Voir tableau dans le bulletin page 17144 b) Passages à niveau gardés: En terme ferroviaire, un passage à niveau est «gardé» si un garde-barrière y interdit toute circulation routière à l'approche de tout type de trafic ferroviaire.

Voor tabel zie bulletin blz. 17144 Indien het geachte lid met bewaakte overwegen bedoelt overwegen voorzien van een signalisatie die de aankomst van een trein aankondigt (slagbomen en/of weglichtseinen), het aantal desbetreffende overwegen is het volgende: Voor tabel zie bulletin blz. 17145 2.
Voir tableau dans le bulletin page 17144 Si, par passages à niveau gardés, l'honorable membre entend les passages à niveau équipés d'une signalisation annonçant l'arrivée d'un train (barrières et/ou feux de signalisation routière), le nombre de passages à niveau concernés est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 17145 2.

1. a) Hoeveel overwegen zijn er in België (opgesplitst per gewest)? b) Hoeveel daarvan zijn er bewaakt?
Or, il existe d'autres solutions telles que le revêtement de type " Harmelen" qui a une durée de vie de vingt ans. 1. a) Combien de passages à niveau la Belgique compte-t-elle (ventilés par région)? b) Combien de ces passages sont-ils gardés?