Vertaling van "aan borstkanker sterven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sterven
agonie

borstkanker
cancer du sein

in articulo mortis | op het ogenblik van de dood | op het punt van sterven
à l'article de la mort | au moment de mourir

Rokers sterven jonger
les fumeurs meurent prématurément

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

praten over sterven
parler à propos de la mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Borstkanker bij mannen komt honderd- tot honderdvijftig keer minder voor dan bij vrouwen, maar toch sterven er in België jaarlijks meer dan veertig mannen aan deze ziekte.
Le cancer du sein chez les hommes survient cent à cent cinquante fois moins que chez les femmes, mais plus de 40 hommes décèdent pourtant chaque année de cette maladie en Belgique.

B. overwegende dat borstkanker doodsoorzaak nummer één is bij vrouwen tussen 35 en 59 jaar, en dat jaarlijks 89 674 vrouwen in de Europese Unie aan borstkanker sterven,
B. considérant que le cancer du sein est la première cause de décès chez les femmes âgées de 35 à 59 ans et que 89 674 femmes meurent chaque année d'un cancer du sein dans l'Union européenne,

Elk jaar sterven in Europa zo'n 130 000 vrouwen aan borstkanker.
En Europe, il entraîne chaque année près de 130 000 décès.

D. overwegende dat borstkanker in totaal de op één na meest voorkomende vorm van kanker is, dat ook mannen borstkanker krijgen en dat in de Europese Unie jaarlijks ongeveer 1 000 mannen aan borstkanker sterven ,
D. considérant que le cancer du sein occupe la seconde place dans la fréquence des cancers, qu'il atteint également les hommes et qu'un millier d'hommes environ décèdent chaque année de cette forme de cancer dans l'Union ,

C. overwegende dat borstkanker doodsoorzaak nummer één bij vrouwen tussen de 35 en de 59 jaar is , en dat jaarlijks 88 000 vrouwen in de Europese Unie aan borstkanker sterven ,
C. considérant que le cancer du sein est la première cause de mortalité chez les femmes âgées de 35 à 59 ans , et que 88 000 femmes décèdent chaque année de ce cancer dans l'Union

D. overwegende dat borstkanker in totaal de op één na meest voorkomende vorm van kanker is, dat ook mannen borstkanker krijgen en dat in de Europese Unie jaarlijks ongeveer 1.000 mannen aan borstkanker sterven,
D. considérant que le cancer du sein occupe la seconde place dans la fréquence des cancers, qu'il atteint également les hommes et qu'un millier d'hommes environ décèdent chaque année de cette forme de cancer dans l'Union européenne,

– Ieder jaar sterven 2300 vrouwen aan borstkanker.
– Chaque année, 2300 femmes meurent d’un cancer du sein.