Vertaling van "aan chronische pijnpatiënten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ozaena | rinitis (chronisch) | NNO | rinitis (chronisch) | atrofisch | rinitis (chronisch) | granulomateus | rinitis (chronisch) | hypertrofisch | rinitis (chronisch) | obstructief | rinitis (chronisch) | purulent | rinitis (chronisch) | ulceratief
Ozène Rhinite (chronique):SAI | atrophique | granulomateuse | hypertrophique | obstructive | purulente | ulcéreuse

chronische | bronchitis | astmatisch (obstructief) | chronische | bronchitis | emfysemateus | chronische | bronchitis | met | emfyseem | chronische | bronchitis | met | luchtwegobstructie | chronische | obstructief | astma | chronische | obstructief | bronchitis | chronische | obstructief | tracheobronchitis
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

chronische aandoening van de ademhalingsorganen | chronische ademhalingsziekte
maladie respiratoire chronique | MRC [Abbr.]

chronische granulocytaire leukemie | chronische myeloïde leukemie | CML [Abbr.]
leucémie myéloïde chronique | LMC [Abbr.]

chronische intoxicatie | chronische vergiftiging
intoxication chronique

Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen
Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques

chronische hypertensie
hypertension chronique

chronische ziekte
maladie chronique

chronisch | slepend
chronique | qui dure longtemps | évolue lentement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Wat is het aandeel van deze pijnstillers met een paracetamol molecule in het totaal aantal voorgeschreven pijnstillers aan chronische pijnpatiënten?
3. Quelle est la part des analgésiques à base de paracétamol dans le nombre total d'antidouleurs prescrits aux patients souffrant de douleur chronique?

Voor chronische pijnpatiënten bestaat er een tegemoetkoming in de prijs van bepaalde pijnstillers.
Les patients atteints de douleur chronique peuvent bénéficier d'une intervention dans le coût de certains analgésiques.

3. Het aandeel van de pijnstillers met enkel paracetamol in de totale RIZIV uitgaven voor pijnstillers voor chronische pijnpatiënten bedroeg bijna 95 % in 2014, het meest recente jaar waarvoor er volledige gegevens beschikbaar zijn.
3. La part des antidouleurs contenant uniquement du paracétamol dans les dépenses totales INAMI pour les antidouleurs pour les patients atteints de douleurs chroniques se montait à presque 95 % en 2014, année la plus récente pour laquelle des données complètes sont disponibles.

1. Klop het dat de tegemoetkoming voor chronische pijnpatiënten in de kostprijs van pijnstillers zich beperkt tot geneesmiddelen met een paracetamol molecule?
1. Est-il exact que l'intervention dont bénéficient les patients atteints de douleur chronique dans le coût des analgésiques se limite aux médicaments à base de paracétamol?

Heel wat chronische pijnpatiënten hebben nood aan andere pijnstillers.
Or de très nombreux patients atteints de douleur chronique ont besoin d'autres analgésiques.

- het deelnemen aan de educatie van de chronische pijnpatiënten, in samenwerking met de zorgteams ;
- de participer à l'éducation des patients souffrant de douleur chronique, en collaboration avec les équipes soignantes

Artikel 1. Chronische pijnpatiënten, zoals gedefinieerd in artikel 2, verkrijgen een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging in de kostprijs van de analgetica op basis van paracetamol of van de associatie paracetamol en codeïne, die voorkomen op de lijst als bijlage 1, onder de voorwaarden vastgesteld in dit besluit.
Article 1. Les patients atteints de douleur chronique, tels que définis à l'article 2, obtiennent une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé dans le coût des analgésiques à base de paracétamol ou à la base de l'association paracétamol et codéine figurant sur la liste reprise en annexe 1, aux conditions fixées au présent arrêté.

Art. 7. De in dit besluit bedoelde chronische pijnpatiënten hebben recht op de tegemoetkoming op voorlegging van hun SIS-kaart of een daarmee gelijkgesteld attest, van een geneesmiddelenvoorschrift voor een product opgenomen op de lijst die als bijlage 1 gevoegd is bij dit besluit, en van de desbetreffende machtiging van de adviserend geneesheer.
Art. 7. Les patients atteints de douleur chronique, visés dans le présent arrêté, ont droit à l'intervention sur présentation de leur carte SIS ou d'une attestation équivalente, d'une prescription de médicaments pour un produit figurant sur la liste reprise en annexe 1 au présent arrêté, et de l'autorisation du médecin-conseil qui y est relative.

HOOFDSTUK I. - Tegemoetkoming in de kostprijs van analgetica voor chronische pijnpatiënten
CHAPITRE I. - Intervention dans le coût des analgésiques pour les patients atteints de douleur chronique

Chronisch pijnpatiënten staan voor het probleem is dat de multidisciplinaire pijncentra (MPC) nog niet erkend zijn.
Les patients souffrant de douleurs chroniques sont confrontés au problème que les centres multidisciplinaires de la douleur ne sont pas encore agréés.