Traduction de «aan coherentie stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coherentie
cohérence

spectrale coherentie
cohérence spectrale

coherentie-radarsysteem
système radar cohérent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omwille van de juridische coherentie stelt zij dan ook voor te wachten tot het wetsontwerp van de regering in het Parlement wordt ingediend.
Elle suggère en conséquence d'attendre que le projet de loi du gouvernement soit déposé au parlement et ce, dans un souci de cohérence juridique.

Dit gebrek aan coherentie stelt men eveneens vast op ministerieel niveau, wanneer het er bijvoorbeeld op aan komt omzendbrieven over politieaangelegenheden op te stellen.
L'on remarque également cette absence de cohérence au niveau ministériel, par exemple s'il s'agit d'établir des circulaires en matière de police.

« Vanuit een zorg voor coherentie stelt dit wetsontwerp voor om de regeling van toepassing te maken op de hypothesen van een veroordeling tot levenslange vrijheidsbenemende straf, wanneer er in het veroordelend arrest een staat van wettelijke herhaling is vastgesteld».
« Dans un souci de cohérence, le projet propose de rendre la réglementation applicable aux hypothèses de condamnations à une peine privative de liberté à perpétuité, lorsque l'arrêt de condamnation constate un état de récidive légale».

Deze cel draagt bij tot het kanaliseren van de ideeën en de opmerkingen van de procesbeheerders, ziet toe op de coherentie tussen de diverse risicoanalyses en stelt tezelfdertijd een lijst met potentiële risico's op.
Cette cellule aide à canaliser les idées et les commentaires des administrateurs des processus et veille à la cohérence entre les différentes analyses de risques tout en établissant une liste de risques potentiels.

Anderzijds stelt de « CRAT » zich nog steeds vragen omtrent de coherentie van de afschaffing van Park & Ride gelet op de doelstellingen overwogen door de NMBS voor de halte van Braine-l'Alliance ».
D'autre part, la CRAT s'interroge toujours sur la cohérence de la suppression du Park & Ride au vu des objectifs envisagés par la SNCB pour l'arrêt de Braine-l'Alliance ».

- Anderzijds stelt de « CRAT » zich vragen omtrent de coherentie van de afschaffing van het Park and Ryde gelet op de doelstellingen die door de NMBS overwogen worden voor de halte van Braine-l'Alliance.
- D'autre part, la CRAT s'interroge sur la cohérence de la suppression du Park and Ryde au vu des objectifs envisagés par la SNCB pour l'arrêt de Braine-l'Alliance.

Het gerechtelijk platform coördineert het strafbeleid ter zake. De gemeenschappelijke instantie beoogt de waarborging van de coherentie van alle ingestelde maatregelen van zowel preventieve als repressieve aard en stelt het ministerieel comité de te ondernemen acties voor.
La plate-forme judiciaire a pour objet de coordonner la politique répressive en la matière.L'instance commune vise à garantir la cohérence de toutes les mesures mises en place,tant préventives que répressives et de proposer au comité ministériel les actions à entreprendre.

« In geval van reglementaire wijzigingen of wijzigingen van de naam van een specialiteit, stelt de Dienst aan de Minister de wijzigingen van de lijst voor, na advies van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen, met het oog op het verhogen van de coherentie tussen de vergoedingsmodaliteiten van verschillende specialiteiten of met het oog op administratieve vereenvoudigingen, en voor zover het wijzigingen betreft die geen invloed hebben op de doelgroep en de reeds vergoedbare indicaties».
« En cas de modifications réglementaires ou modifications du nom d'une spécialité, le Service propose au Ministre les modifications à la liste, après avis de la Commission de remboursement des médicaments, en vue d'assurer une plus grande cohérence entre les modalités de remboursement des différentes spécialités ou dans le cadre de simplifications administratives, et pour autant qu'il s'agisse de modifications n'ayant aucun effet sur le groupe cible et les indications déjà remboursables».