Vertaling van "aan de apc-quota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pactum de quota litis | quota pars litis-afspraak
pacte de quota litis

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

APC analyse
Analyse de cohorte par âge et période

statutaire quota
quotité statutaire

systeem van quota's
système de quotas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[45] In het Europees Parlement is een openbare hoorzitting gehouden over een lang en uitvoerig gedocumenteerd verslag van de heer Campbell over een aftaptienetwerk met de naam ECHELON ( [http ...]
[45] Un rapport long et très circonstancié de M. Campbell ( [http ...]

Gelet op de verwachte evolutie, tegen 2027, van het aantal beroepsbeoefenaars, van het aantal voltijdse equivalenten (VTE), van de dichtheid van beroepsbeoefenaars ten opzichte van de bevolking en van de dichtheid in VTE's, en na het effect van verschillende quota's op de toekomstige workforce te hebben getest, beveelt de planningscommissie een stijging van de quota aan, zoals bepaald in de tabel hieronder.
Constatant l'évolution attendue, à l'horizon 2027, du nombre de professionnels, du nombre d'équivalents temps pleins (ETP), de la densité des professionnels par rapport à la population, et de la densité des ETP, et après avoir comparé l'effet de différents influx sur la force de travail future, la commission de planification préconise une augmentation des quotas, telle que définie dans le tableau ci-dessous.

Hoewel de federale Staat voortaan enkel bevoegd is voor het globaal quota, herneemt de Planningscommissie in zijn advies betreffende het federale artsenquota 2023-2026, en dit met het oog op transparantie en doorstroming van informatie, en aangezien het globaal quota wordt berekend als som van de quota per specialisme, de quota's per bijzondere beroepstitel en per Gemeenschap.
Quoique l'Etat fédéral soit compétent dorénavant uniquement pour le quota global, dans un souci de transparence et de transmission des informations, dans la mesure où le quota global est calculé comme la somme des quotas par spécialité, la Commission de planification reprend dans son avis relatif aux quotas fédéraux 2023-2026 pour les médecins, le détail des quotas par titre professionnel particulier et par Communauté.

De som van de vastgelegde quota per gemeenschap en per specialisme bepaalt het globale quota.
Des quotas par spécialité et Communauté ont ainsi été établis, leur somme déterminant le quota global.

Hetzelfde probleem doet zich voor met de suikerproductie. Bovendien wordt de Belgische suiker gesubsidieerd, en men zou iets moeten doen aan de APC-quota.
Pour le sucre, le même problème se pose dans ce domaine également Le sucre belge est par ailleurs subventionné, et il faudrait agir sur les quotas APC.

Geen enkel land was bereid een gewapende eenheid met APC's te leveren, zodat de UNO derhalve verplicht was « to search for left-overs from other UN operations (and did scrounge 8 APCs from Mozambique) ».
Aucun pays n'était disposé à fournir une unité équipée de transports de troupes blindés, de sorte que l'ONU a été obligée de « to search for left-overs from other UN operations (and did scrounge 8 APCs from Mozambique) ».

(1) De reële quota zijn de werkelijk toegekende quota en zijn het resultaat van de initiële toekenning van quota bij de oprichting van het IMF, de toekenning van quota aan nieuwe lidstaten, de verdeling van opeenvolgende algemene quotaverhogingen en van ad hoc verhogingen voor welbepaalde landen.
(1) Les quotas réels sont les quotas réellement accordés et sont le résultat de l'octroi initial des quotas lors de la fondation du FMI, de l'allocation des quotas aux nouveaux pays membres, de la ventilation des augmentations générales successives des quotas et des augmentations ad hoc pour certains pays déterminés.

Bij de toepassing van dergelijke quota hoort men deze kritiek nooit : bijvoorbeeld taalpariteit binnen de federale regering, quota ten voordele van oud-kolonialen, quota om gehandicapten te laten deelnemen aan het arbeidsproces, .
La critique émise contre le principe de la discrimination positive n'est jamais rappelée lors de l'application de ces quotas. Il suffit de penser à cet égard à la parité linguistique à l'intérieur du gouvernement fédéral, aux quotas appliqués à l'égard des anciens coloniaux, aux quotas qui permettent aux handicapés de participer au processus du travail, .

3. De lidstaten kennen de van de A-quota of B-quota afgetrokken hoeveelheden toe aan één of meer andere, al dan niet over een quotum beschikkende, ondernemingen die in hetzelfde gebied in de zin van artikel 11, lid 3, zijn gevestigd als de ondernemingen waarvan de betrokken quota zijn verlaagd.
3. Les quantités de quotas A ou de quotas B retranchées sont attribuées comme telles par les États membres à une ou plusieurs autres entreprises pourvues ou non d'un quota et qui sont établies dans la même région, au sens de l'article 11, paragraphe 2, que les entreprises auxquelles ces quantités ont été retranchées.