Vertaling van "aan de autoweg brussel-zaventem " (Nederlands → Frans) :

België heeft de Commissie meegedeeld dat de erkenning van de inspectiecentra Avia Partner en WFS op de luchthaven van Brussel-Zaventem moet worden beperkt tot producten onder bepaalde gecontroleerde temperaturen.
La Belgique a informé la Commission que l'agrément des centres d'inspection Avia Partner et WFS, à l'aéroport de Bruxelles-Zaventem, devrait être limité aux produits sous certaines températures contrôlées.

in het deel betreffende België wordt de vermelding voor de luchthaven van Brussel-Zaventem vervangen door:
Dans la section concernant la Belgique, l'inscription relative à l'aéroport de Bruxelles-Zaventem est remplacée par le texte suivant:

Het te verkopen grondstuk paalt aan de autoweg Brussel-Zaventem en is gelegen op het grondgebied van de gemeenten Brussel en Zaventem.
Le terrain à vendre se trouve en bordure de l'autoroute Bruxelles-Zaventem, et est situé sur les territoires des communes de Bruxelles et de Zaventem.

10. In oktober 2004 zijn twee uit Thailand afkomstige en met het hoogpathogene aviaire-influenzavirus type A/H5N1 besmette roofvogels op de luchthaven van Zaventem in Brussel onderschept, verborgen in de handbagage van een passagier.
10. En octobre 2004, deux oiseaux de proie provenant de Thaïlande, infectés par le virus hautement pathogène de la grippe aviaire de type A/H5N1, ont été interceptés à l’aéroport de Zaventem-Bruxelles, dissimulés dans le bagage à main d’un passager.

Bij beslissing van 18 april 2017, van het BIM, werd de heer HARRATI Adil, gedomicilieerd Hof-ten-Berglaan 308 bus 1 te 1932 ZAVENTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 18 avril 2017, M. HARRATI Adil, domicilié Hof-ten-Berglaan 308 bte 1, à 1932 ZAVENTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 26 januari 2017, van het BIM, werd de heer GENARD Illias, gedomicilieerd Diegemstraat 37 te 1930 ZAVENTEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 26 janvier 2017, Monsieur GENARD Illias, domicilié Diegemstraat 37 à 1930 ZAVENTEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De regering van het Koninkrijk België verleent aan de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, die aanvaardt, de concessie van het terrein dat openbaar militair domein is, 39 ha 38 a bestrijkt en gelegen is in Brussel, Zaventem en Evere en waarvan een deel na de beëindiging van de werken, weder zal worden overdragen.
Le gouvernement du Royaume de Belgique donne en concession à l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, qui accepte, le terrain relevant du domaine public militaire d'une superficie de 39 ha 38 a, situé à Bruxelles, Zaventem et Evere et dont une partie sera rétrocédée à l'issue des travaux.

Ook met Brussel/Zaventem, Oostende en de naderingsverkeersleiding en en-routeverkeersleiding van Belgocontrol worden verscheidene zones flexibel beheerd om de veiligheid, efficiëntie en capaciteit van de burgerluchtvaart te garanderen of te verbeteren. Dat alles leidt ertoe dat de in België opererende luchtverkeerscontrolediensten en Belgische burgervliegvelden bij de weinige zijn in de core area van Europa die de veeleisende Eurocontrolnorm voor vertragingen van lijnvliegtuigen halen.
De même, pour Bruxelles/Zaventem, Ostende et les contrôles d'approche et les contrôles en-route de Belgocontrol, différentes zones ont été gérées avec flexibilité afin de garantir ou d'améliorer la sécurité, l'efficience et la capacité de l'aviation civile.