Vertaling van "aan de basisvoorwaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisvoorwaarden van exportkredieten
modalités et conditions de base des crédits à l'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De algemene basisvoorwaarden en de minimumwaarborgen waaraan de verzekeringsovereenkomsten moeten voldoen, worden door de Raad vastgesteld.
Les conditions générales de base et les garanties minimales auxquelles les contrats d'assurance doivent satisfaire sont fixées par le Conseil.

Afdeling 2. - Uitvoering van de basisvoorwaarden voor hinderpremie A en B
Section 2. - Exécution des conditions de base pour la prime de nuisances A et B

Art. 2. Een onderneming moet cumulatief aan de volgende basisvoorwaarden voldoen om in aanmerking te komen voor hinderpremie A of B:
Art. 2. Une entreprise doit cumulativement satisfaire aux conditions de base suivantes pour être éligible à une prime de nuisances A ou B :

Om erkend te worden, toont de aanvrager aan dat er voldaan wordt aan een aantal basisvoorwaarden.
Pour obtenir la reconnaissance, le demandeur doit prouver qu'un certain nombre de conditions essentielles sont remplies.

§ 1. De netwerkradio-omroeporganisaties houden zich, nadat ze een erkenning hebben gekregen, voor de volledige duur van de erkenning aan de basisvoorwaarden, vermeld in artikel 143/1 en 143/2, § 1, in overeenstemming waarmee de Vlaamse Regering de erkenning heeft uitgereikt.
§ 1. Les organismes de radiodiffusion sonore en réseau respectent, après avoir reçu un agrément et pour toute la durée de celui-ci, les conditions de base, visées aux articles 143/1 et 143/2, § 1, conformément auxquelles le Gouvernement flamand a délivré l'agrément.

Dit is een van de basisvoorwaarden om werkloosheidsuitkeringen te genieten.
C'est une des conditions de base pour bénéficier d'allocations de chômage.

Wat de inhoud betreft ben ik van mening dat ontwikkeling gestoeld moet zijn op twee basisvoorwaarden: mensenrechtenbenadering en inclusieve economische groei.
En ce qui concerne le contenu, je suis d'avis que le développement se base sur deux principes de base: l'approche basée sur les droits humains et la croissance économique inclusive.

Enerzijds, wanneer men zo een regel uitvaardigt, zet men de basisvoorwaarden voor het recht op maatschappelijke integratie op losse schroeven.
D'une part, édicter une telle règle reviendrait à remettre en cause les conditions de base du droit à l'intégration sociale.

Giften aan erkende instellingen moeten aan een aantal basisvoorwaarden voldoen om te genieten van een belastingvermindering. Het is niet duidelijk of deze voorwaarden zijn voldaan wanneer de gift verloopt via een crowdfundingplatform.
Les dons faits aux institutions agréées doivent satisfaire à un certain nombre de conditions pour bénéficier de la réduction fiscale. Il n'est pas certain que ces conditions sont remplies quand le don est fait sur une plateforme de crowdfunding.

Het wettelijke kader voorziet in het opstellen van een referentieaanbod waarin de tarifaire, technische en contractuele basisvoorwaarden vastgelegd worden voor alle alternatieve operatoren die er gebruik van willen maken.
Le cadre légal prévoit l'élaboration d'une offre de référence qui définit les conditions tarifaires, techniques et contractuelles de base pour tous les opérateurs alternatifs qui souhaitent en faire usage.