Vertaling van "aan de bekabeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of bedrading en bekabeling functioneel zijn | kabelinspectie instellen | bedrading en bekabeling controleren op schade | kabels inspecteren
examiner les câbles | inspecter l’état des câbles | inspecter des câbles | inspecter les câbles

vereenvoudigde toegankelijkheid tot apparatuur en bekabeling
accès aisé aux équipements et au câblage

polyvalente bekabeling
câblage polyvalent

intelligente bekabeling
câblage intelligent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In het station van Turnhout is het aan de kant van spoor 2 technisch niet mogelijk om een bijkomend scherm te plaatsen omdat de gepaste bekabeling ontbreekt.
3. À la gare de Turnhout, l'installation d'un écran supplémentaire du côté de la voie 2 n'est techniquement pas possible en raison de l'absence du câblage approprié.

Een slechte fysieke verbinding van de bekabeling lag aan de basis van het probleem.
Un mauvais raccordement physique du câblage était à la base du problème.

In het verslag van het onderzoeksorgaan kunnen we in punt 3.5.3. over de getroffen maatregelen om de plaats van de gebeurtenis te beveiligen en beschermen, lezen dat de veiligheidsperimeter ingesteld door de politiediensten geen toereikende dekkingszone had omdat de keet van sein H-E.1 er niet in opgenomen was en dat "deze situatie de beheerder in staat heeft gesteld maatregelen te treffen zonder er de toestemming voor te vragen en andere personen in staat heeft gesteld foto's te maken van de bekabeling".
On peut lire dans le rapport de l'organisme d'enquête, au point 3.5.3. qui traite des mesures prises pour protéger et sauvegarder le site de l'évènement, que le périmètre de sécurité mis en place par les services de police n'avait pas une zone de couverture suffisante car il ne couvrait pas la loge du signal H-E.1, et que "Cette situation a permis au gestionnaire de mesurer certains composants de l'infrastructure sans en demander l'autorisation et à d'autres personnes de réaliser des photos du câblage".

Die bekabeling moet uiteindelijk leiden tot de invoering van Prison Cloud in alle gevangenissen. De planning van de bekabeling is prioritair.
Le planning du câblage est prioritaire.

De begrotingsvastleggingen in verband met de bekabeling van de eerste 4 inrichtingen (Brugge, Lantin, Nijvel en Turnhout) moeten dit jaar nog gebeuren.
Les engagements budgétaires liés au câblage des 4 premiers établissements (Lantin, Nivelles, Bruges et Turnhout) doivent avoir lieu cette année encore.

Fabricom heeft talrijke leidingen verwezenlijkt en heeft deelgenomen aan de bekabeling van de algemene elektrische installatie.
Fabricom a réalisé de nombreuses tuyauteries et a participé au câblage de l'installation électrique générale.

Het is de verschillende software aan boord van de treinen die verschillende problemen veroorzaakte, waarbij er nog problemen aan de bekabeling beovenop kwamen.
Les différents logiciels se trouvant à bord des trains ont été à l'origine de divers problèmes, auxquels sont venus s'ajouter des problèmes au niveau du câblage.

1) Als antwoord op een vorige vraag met betrekking tot het marien ruimtelijk plan gaf u reeds aan dat er aandacht zal besteed worden aan aquacultuur, bekabeling op zee, stortplaatsen voor baggerslib en een stopcontact op zee.
1) En réponse à une question antérieure sur le plan d’aménagement des espaces marins, vous aviez déclaré qu'on s'intéresserait à l'aquaculture, au câblage, aux zones de décharge pour les de boues de dragage et à une prise électrique marine.

— Een telefoon installeren en een aparte koker voor de bekabeling die niets met de lift heeft te maken;
— Prévoir un téléphone dans l'ascenseur plus une gaine d'ascenseur pour le technicien;

Voor het gedeelte in zee zijn de departementen voor Economie en Volksgezondheid bevoegd, voor de bekabeling op het net is de Vlaamse regering bevoegd.
Pour la partie en mer, les départements de l’Économie et de la Santé publique sont compétents ; pour le câblage sur le réseau, c’est le gouvernement flamand qui est compétent.