Vertaling van "aan de bestuursambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Artikel 363, eerste lid, bepaalt dat de magistraten van de rechterlijke orde dezelfde toelagen, vergoedingen en uitkeringen genieten als de bestuursambtenaren en dit onder dezelfde voorwaarden.
L'article 363, premier alinéa, dispose que les magistrats de l'ordre judiciaire reçoivent les mêmes allocations, indemnités et rétributions que les fonctionnaires de l'ordre administratif, et ce aux mêmes conditions.

Waar gesproken wordt over het behoud van de aan zijn wedde verbonden voordelen wordt in het bijzonder het bepaalde in artikel 363 van het Gerechtelijk Wetboek bedoeld : kraamgeld, kinderbijslag en andere aan bestuursambtenaren toegekende toelagen, vergoedingen en uitkeringen.
La disposition relative au maintien des avantages afférents à son traitement vise en particulier le prescrit de l'article 363 du Code judiciaire : indemnité de naissance, allocations familiales et autres allocations, indemnités et rétributions complémentaires de traitement qui sont attribuées aux fonctionnaires de l'ordre administratif.

- Een aantal bestuursambtenaren van de OISZ zijn bestuurder in de vzw.
- Un certain nombre de fonctionnaires dirigeants des IPSS sont administrateur de l'ASBL.

is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt bij het streven naar gender-evenwicht in jury's en comités voor aanwerving, selectie en vergelijkende onderzoeken; beveelt aan doelen te stellen voor het bereiken van pariteit bij de vertegenwoordiging van bestuursambtenaren en leden van het Personeelscomités in statutaire raden en raadgevende comités;
se félicite des progrès accomplis pour garantir un équilibre entre femmes et hommes dans les organes de recrutement ou de sélection et dans les jurys de concours; recommande la fixation d'objectifs pour parvenir à la parité en ce qui concerne la représentation de l'administration et du comité du personnel au sein des organes statutaires et des comités consultatifs;

is ingenomen met de vooruitgang die is geboekt bij het streven naar gender-evenwicht in jury's en comités voor aanwerving, selectie en vergelijkende onderzoeken; beveelt aan doelen te stellen voor het bereiken van pariteit bij de vertegenwoordiging van bestuursambtenaren en leden van het Personeelscomités in statutaire raden en raadgevende comités;
se félicite des progrès accomplis pour garantir un équilibre entre hommes et femmes dans les organes de recrutement ou de sélection et dans les jurys de concours; recommande la fixation d'objectifs pour parvenir à la parité en ce qui concerne la représentation de l'administration et du comité du personnel au sein des organes statutaires et des comités consultatifs;

20. verzoekt de toetredingskandidaten om volledige participatie met het oog op een uitgebreide tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon; verzoekt de Commissie de opleiding van bestuursambtenaren in de kandidaat-lidstaten te steunen, om hen bij de tenuitvoerlegging van de prioriteiten uit het richtsnoerenpakket te steunen;
20. invite les pays candidats à participer pleinement en vue d'une mise en œuvre complète de la stratégie de Lisbonne; invite la Commission à financer la formation des administrateurs des pays candidats de façon à les aider à mettre en œuvre les priorités du "paquet Orientations";

verzoekt de toetredingskandidaten voortaan met het oog op een uitgebreide tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon volledig mee te werken aan de open coördinatiemethode; verzoekt de Commissie de opleiding van bestuursambtenaren in de toetredingskandidaten te steunen, om hen bij de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke beoordeling van de prioriteiten op het gebied van het werkgelegenheidsbeleid te steunen.
invite dès à présent les pays candidats à participer pleinement à la méthode ouverte de coordination en vue d'une mise en œuvre complète de la stratégie de Lisbonne; invite la Commission à financer la formation des administrateurs des pays candidats de façon à les aider à mettre en œuvre l'évaluation conjointe des priorités de la politique de l'emploi.

verzoekt de toetredingskandidaten om volledige participatie met het oog op een uitgebreide tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon; verzoekt de Commissie de opleiding van bestuursambtenaren in de toetredingskandidaten te steunen, om hen bij de tenuitvoerlegging van de prioriteiten uit het richtsnoerenpakket te steunen;
20. invite les pays candidats à participer pleinement en vue d'une mise en œuvre complète de la stratégie de Lisbonne; invite la Commission à financer la formation des administrateurs des pays candidats de façon à les aider à mettre en œuvre les priorités du "paquet Orientations";

De personeelsformatie voor de bestuursambtenaren is nagenoeg compleet.
Le cadre administratif statutaire est pratiquement complet.