Vertaling van "aan de chinese regering heeft " (Nederlands → Frans) :

In 2000 heeft het Cohesiefonds in bijzondere mate bijgedragen aan de investeringen in de hogesnelheidslijn Madrid-Barcelona-Franse grens. De Europese Raad van Essen (9-10 december 1994) heeft dit project geoormerkt als een van de 14 prioritaire projecten en de Spaanse regering heeft het aangemerkt als een project van algemeen belang.
En 2000, un effort particulièrement significatif a été consenti par le Fonds de cohésion en faveur des investissements dans la ligne à grande vitesse Madrid - Barcelone - Frontière française. Celle-ci a été identifiée par le Conseil européen de Essen (9-10 Décembre 1994) comme l'une des quatorze projets prioritaires et a été déclarée par le gouvernement espagnol comme projet d'intérêt général.

De Chinese regering heeft een bijdrage ten belope van 200 miljoen euro aangekondigd uit hoofde van haar samenwerking in het kader van het GALILEO-programma.
Le gouvernement chinois a annoncé qu'il verserait une contribution totale de 200 millions d'euros au titre de sa participation au programme GALILEO.

­ Met erkenning van de onderhandelingsvoorstellen die de Dalai Lama de afgelopen vijftien jaar aan de Chinese regering heeft gedaan ten einde het Tibetaanse vraagstuk vreedzaam op te lossen;
­ Reconnaissant les propositions de négociations faites au cours des quinze dernières années par le Dalaï Lama au gouvernement chinois en vue d'obtenir une solution pacifique au problème tibétain;

Er zijn reeds diverse missies in het kader van deze overeenkomsten vertrokken naar China en de Chinese regering heeft grote interesse voor ons sociaal en leefmilieubeleid.
Plusieurs missions se sont déjà rendues en Chine dans le cadre de ces accords et le gouvernement chinois manifeste un grand intérêt pour notre politique sociale et environnementale.

De federale regering heeft een nieuwe website.
Le gouvernement fédéral a un nouveau site Internet.

De regering heeft vandaag de laatste hindernis genomen.
Le gouvernement a franchi aujourd'hui le dernier obstacle.

De Regering heeft van de uitvoering van een Europese Richtlijn (Richtlijn 2006/43/EG) gebruik gemaakt om het vertrouwen in de beursgenoteerde en financiële ondernemingen te versterken.
Le Gouvernement a fait usage d'une Directive européenne (Directive 2006/43/CE) pour renforcer la confiance dans les entreprises financières et cotées en bourse.

De Chinese regering heeft het jaar 2006, het jaar van Afrika gedoopt.
Le gouvernement chinois a baptisé l'année 2006, l'année de l'Afrique.

[17] In verband met de respectieve verantwoordelijkheden van de ICANN en de betrokken overheidsinstantie of regering heeft het GAC onlangs bevestigd dat: "Wanneer de beheerder van een ccTLD niet de steun geniet van de betrokken gemeenschap in het kader van de ISO 3166-code en van de betrokken overheidsinstantie of regering, maakt de ICANN desgevraagd zo spoedig mogelijk gebruik van haar bevoegdheid om de taak aan een andere instantie te delegeren".
[17] En ce qui concerne les responsabilités respectives de l'ICANN et des autorités ou gouvernements concernés, le GAC a récemment confirmé que: «lorsque la délégation d'un ccTLD n'a pas le soutien de la communauté concernée dans le cadre du Code ISO 3166, et de l'autorité ou du gouvernement compétents, l'ICANN peut être saisie pour qu'elle exerce sans délai ses pouvoirs en procédant à une nouvelle délégation».