Vertaling van "aan de europese standaarden zullen " (Nederlands → Frans) :

De door de ERC gefinancierde grensverleggende onderzoeksprojecten zullen vanaf 2008 van start gaan. De ERC zal succesvolle hoofdonderzoekers en projecten onder de aandacht brengen, die als maatstaven en casestudies van Europese onderzoeksexcellentie zullen dienen en daarbij de aandacht en aspiraties van mogelijke indieners zullen wekken.
À partir de 2008, les projets de recherche exploratoire financés par le CER démarreront et le CER mettra en lumière les chercheurs principaux et les projets les plus remarquables, qui serviront d'étalons et d'exemples de l'excellence dans la recherche européenne, afin de sensibiliser chacun à la recherche et de susciter des vocations.

De Europese benchmarks zullen waar mogelijk worden toegepast en zullen door de Raad worden goedgekeurd.
Des critères de référence européens seront appliqués lorsque cela est possible et adoptés par le Conseil.

De Europese instellingen zullen helpen een kader vast te leggen en zullen het voortouw nemen in de uitvoering van de pijler, met het volste respect voor de bevoegdheden en tradities inzake sociale dialoog van de lidstaten.
Les institutions européennes aideront à fixer le cadre et indiqueront la voie à suivre pour la mise en œuvre du socle, dans le plein respect des compétences et des traditions de dialogue social des États membres.

Deze standaarden zullen opgenomen worden in de vorm van een checklist.
Ces conditions seront reprises sous la forme d'une checklist.

Nederland was in 2011 betrokken bij een Europees project (WaterSafe) om Europese standaarden uit te schrijven, maar hun Flood rescue module niet verder uitgewerkt.
Les Pays-Bas ont été impliqués en 2011 dans un projet européen (WaterSafe) visant à instaurer des normes internationales, mais ils n'ont pas poursuivi le développement de leur module Flood Rescue.

Hierbij is de doelstelling om de wettelijke en institutionele structuren van de lidstaten in lijn te brengen met Europese standaarden en internationale best practices op het vlak van democratie.
À ce sujet, son objectif est de mettre en conformité les structures légales et institutionnelles des États membres avec les standards européens et bonnes pratiques internationales relatifs à la démocratie.

2. Inzake de problematiek van het netwerkbereik heeft het Electronic Communications Committee (ECC) zich uitvoerig gebogen over het probleem van de interferenties, dat zich eveneens elders in Europa stelt vermits zowel gsm-R als gsm Europese standaarden zijn.
2. Quant au problème de couverture de réseau, l'Electronic Communications Committee (ECC) s'est penché longuement sur le problème d'interférences, qui se pose aussi ailleurs en Europe puisque tant le GSM-R que le GSM sont des standards européens.

De behandeling van de aanvragen voor internationale bescherming en de omstandigheden waarin de aanvragers worden opgevangen voldoen nog steeds niet aan de Europese standaarden.
Le traitement des demandes de protection internationale et les conditions d'accueil des demandeurs ne correspondent pas encore aux standards européens.

Voorstel 10 : Bijdragen aan Europese standaarden voor het bepalen van aspecten in verband met grondstoffen gebruik van producten Stand van zaken : Op 16 november organiseert de FOD Volksgezondheid (DG Leefmilieu) een bijeenkomst voor alle Europese actoren die betrokken zijn bij de normalisatie of belast zijn met de opvolging van de Ecodesign richtlijn.
Proposition 10 : Contributions aux normes européennes pour l'identification des aspects liés à la consommation de matières premières pour un produit État des lieux : Le 16 novembre prochain, le SPF Santé Publique (DG Environnement) organise une réunion rassemblant les acteurs européens de la normalisation et ceux en charges du suivi de la directive Ecodesign.

Bij de opstelling van het Europese ruimtevaartprogramma zullen de hoofdactoren hun prioriteiten bespreken en zullen zij - overeenkomstig de gemaakte afspraken over hun respectieve verantwoordelijkheden - rekening houden met elkaars voorstellen voordat zij definitieve beslissingen nemen.
Lors de l’élaboration du Programme spatial européen, les principaux acteurs discuteront de leurs priorités et, conformément à l’accord auquel ils seront parvenus sur leurs responsabilités respectives, prendront mutuellement en considération leurs propositions avant de prendre les décisions finales.