Traduction de «aan de geachte staatssecretaris graag » (Néerlandais → Français) :

Ik had aan de geachte staatssecretaris graag de volgende vragen gesteld : 1. Hoeveel asielzoekers hebben in 2015 asiel aangevraagd op basis van hun seksuele achtergrond / genderidentiteit ?
J'aimerais poser les questions suivantes au secrétaire d'État. 1. En 2015, combien de personnes ont-elles demandé l'asile sur la base de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre?

Ik had aan de geachte staatssecretaris graag de volgende vragen gesteld : 1) Zijn alle facturen van de SDVO verbonden aan projecten die met federale subsidies werden betaald, voldaan ?
Je souhaiterais poser les questions suivantes au secrétaire d'État. 1) Toutes les factures de la SDVO liées à des projets financés par le fédéral ont-elles été honorées?

Gezien het voorgaande kreeg ik van de geachte staatssecretaris graag een antwoord op volgende vragen:
Dans ce contexte, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Om voorgaande redenen had ik van de geachte staatssecretaris graag een antwoord verkregen op volgende vragen:
C'est pourquoi je souhaiterais une réponse aux questions que voici :

In dit verband had ik van de geachte staatssecretaris graag een antwoord op de volgende vragen ontvangen:
À ce sujet, j’aurais aimé obtenir du ministre une réponse aux questions suivantes :

Om deze redenen had ik van de geachte staatssecretaris graag een antwoord gekregen op de volgende vragen:
Pour toutes ces raisons, j'aimerais recevoir du ministre une réponse aux questions suivantes :

Graag een opsplitsing tussen schuldvorderingen en subsidies. d) Hoe evalueert de geachte minister/ de geachte staatssecretaris deze cijfers in vergelijking met het aantal openstaande facturen en het hierdoor vertegenwoordigde bedrag in voorgaande jaren?
Je souhaiterais une ventilation entre les créances et les subsides. d) Comment le ministre/secrétaire d'État évalue-t-il ces chiffres par rapport au nombre de factures impayées de ces dernières années et au montant que celles-ci représentaient ?

Hierover stelde ik graag de volgende vragen aan de geachte staatssecretaris: 1. Is deze reorganisatie inmiddels doorgevoerd?
J'aimerais poser les questions suivantes au secrétaire d'État : 1. Cette réorganisation a-t-elle eu lieu entre-temps ?

Ik heb volgende vragen met betrekking tot de Federale en Programmatorische Overheidsdiensten, instellingen en organisaties die onder de bevoegdheden van de geachte minister/ geachte staatssecretaris ressorteren: 1) a) Hoeveel facturen stonden er op 1 januari 2014 open? b) Hoeveel bedroeg op 1 januari 2014 de totale som aan openstaande facturen voor het jaar 2013?
Je souhaite poser les questions suivantes en ce qui concerne les service publics fédéraux et de programmation, établissements et organismes qui relèvent des compétences du ministre/ secrétaire d'État : 1) a) Combien de factures étaient-elles impayées au 1er janvier 2014 ? b) b) À combien s'élevait, au 1er janvier 2014, le montant total de factures impayées pour l'année 2013 ?

In dit verband had ik van de geachte staatssecretaris graag een antwoord gekregen op de volgende vragen :
À cet égard, l'honorable secrétaire d'État pourrait-il me fournir une réponse aux questions suivantes :