Vertaling van "aan de gecombineerde impact daarvan " (Nederlands → Frans) :

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) wees er wel op dat die positieve koers mogelijk gekeerd zou kunnen worden door de aanslagen in Brussel op 22 maart 2016 en de economische impact daarvan in bepaalde sectoren.
Le Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI) notait néanmoins une certaine crainte par rapport aux événements survenus à Bruxelles le 22 mars 2016 et la crise ressentie par certains secteurs suite à ces mêmes attentats.

Ik had u reeds een vraag gesteld over de reparaties van treinen en de impact daarvan op het spoorwegverkeer.
Je vous avais déjà interrogé concernant la réparation des trains et l'impact sur le trafic ferroviaire.

Het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) is verantwoordelijk voor de uitvoering van een diepgaande studie over de mogelijkheid om de toegelaten maximumsnelheid op autosnelwegen aan te passen en voor het onderzoek van de impact daarvan op de mobiliteit, de verkeersveiligheid en het milieu.
L'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) est responsable de la réalisation d'une étude approfondie sur la possibilité d'adapter la vitesse maximale autorisée sur autoroute et d'en étudier l'impact sur la mobilité, la sécurité routière et l'environnement.

In het algemeen zal de regering aandacht blijven hebben voor een verhoging van de productiviteit, een gematigd verloop van de loonkosten en de impact daarvan op de prijzen van verhandelbare goederen en diensten.
Plus généralement, le gouvernement restera attentif au renforcement de la productivité, à l'évolution modérée des coûts du travail et à leur impact sur les prix des biens et des services négociables.

Het is te vroeg om de impact daarvan vandaag al te meten.
Il est prématuré d'en mesurer l'impact aujourd'hui.

de omzetting van de " detacheringsrichtlijn" in het Belgisch recht en de impact daarvan op de betaling van het dubbel vakantiegeld
la transposition en droit belge de la directive concernant le détachement de travailleurs et l'impact de celle-ci sur le paiement du double pécule de vacances

de aanvatting van zelfstandige activiteiten door werklozen en de impact daarvan op hun pensioenrechten
le commencement d'une activit? ind?pendante par des ch?meurs et l'impact de celle-ci sur leurs droits ? une pension

de criteria die worden gehanteerd om over te gaan tot de sluiting van postkantoren en de impact daarvan op de werkgelegenheid
les critères pris en compte pour décider de la fermeture de bureaux de poste et son impact sur l'emploi

Spreker verwijst naar amendement nr. 16. Welke bevoegdheden van het RIZIV worden juist overgeheveld naar de gemeenschappen en wat is de impact daarvan op het personeel ?
Renvoyant à l'amendement nº 16, il se demande quelles sont, au juste, les compétences de l'INAMI qui sont transférées aux Communautés et quel en est l'impact sur le personnel.

De impact daarvan in het veld kan zeer groot zijn voor de sociale rust, of veeleer de sociale onrust.
Son impact sur le terrain peut être très important pour la paix sociale ou plutôt pour le désordre social.